Era importante que eles não chegassem tarde à reunião.

Indicates arrival before the expected time.

The phrase 'they arrived late' uses the simple past tense ('arrived') to denote a completed action in the past. The adverb 'late' specifies that the arrival occurred after the expected or scheduled time. This is a standard way to report past events concerning punctuality.

Describing a situation of being late for school.

Describes the state of being late, not necessarily the action of arriving.

Informal, refers to appearing or being present belatedly.

La traducción 'they arrived late' corresponde al pretérito perfecto simple del verbo 'llegar' en español. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones completadas en el pasado. El adverbio 'tarde' indica que la llegada ocurrió después del momento esperado o programado. Es una expresión común para informar sobre eventos pasados relacionados con la puntualidad.

Explicación de un retraso en la llegada.

Descripción de una situación de retraso escolar.

Indica que la llegada se produjo después de lo esperado.

Más informal, se refiere a la aparición o presencia tardía.

Indica chegada antes do horário esperado.

A tradução 'they arrived late' corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'chegar' em português. O tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O advérbio 'late' indica que a chegada ocorreu após o tempo esperado ou programado. É uma expressão comum para relatar eventos passados relacionados à pontualidade.

Descrição de uma situação de atraso escolar.

Indica o estado de atraso, não necessariamente a ação de chegar.

Informal, refere-se à aparição ou presença tardia.

The Spanish phrase 'llegaran tarde' translates to the English past subjunctive or conditional perfect, depending on the context, often implying a hypothetical or counterfactual past situation. The adverb 'late' modifies the verb 'arrive', signifying that the arrival occurred after the expected or scheduled time. This is common when discussing punctuality, missed opportunities, or alternative past scenarios.

Hypothetical past situation regarding punctuality.

Expressing regret about the guests' punctuality.

Indicates a delay in the planned timeline.

La expresión 'llegaran tarde' se refiere a una acción pasada, hipotética o irreal, expresada mediante el pretérito imperfecto de subjuntivo. El adverbio 'tarde' califica al verbo 'llegar', indicando que el momento de la llegada fue posterior a lo esperado o programado. Es común en contextos donde se discute la puntualidad, planes que no se cumplieron como se esperaba, o situaciones hipotéticas.

Situación hipotética pasada sobre la puntualidad.

Expresión de pesar por la puntualidad de los invitados.

Sugiere que la llegada ocurrió en un momento inapropiado o tardío.

A tradução 'llegaran tarde' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('chegassem tarde'). Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. O advérbio 'tarde' qualifica o verbo 'chegar', indicando que a chegada ocorreu após o tempo esperado. É comum em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, emoção ou condição.

Situação hipotética sobre a pontualidade.

Expressão de lamento sobre a pontualidade.

Expressão adverbial sinônima de 'tarde'.

Indica que a chegada ocorreu após o horário esperado.

The phrase 'they arrived late' translates the Portuguese 'chegassem tarde' in a context that implies a hypothetical or counterfactual past situation, often using the past subjunctive or conditional perfect. The adverb 'late' modifies the verb 'arrive', signifying that the arrival occurred after the expected or scheduled time. This is common when discussing punctuality, missed opportunities, or alternative past scenarios.

Expressing regret about the delegates' punctuality.

Specifically refers to missing a set time limit.

A expressão 'chegassem tarde' refere-se a uma ação passada, hipotética ou irreal, expressa pelo pretérito imperfeito do subjuntivo. O advérbio 'tarde' qualifica o verbo 'chegar', indicando que o momento da chegada foi posterior ao esperado ou determinado. É comum em contextos onde se discute a pontualidade, planos que não se concretizaram como esperado, ou situações hipotéticas.

Hipótese sobre a pontualidade de um grupo.

Expressão de lamento sobre a pontualidade de convidados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chegassem-tarde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos