Indicates leaving a place or starting a journey.

Common antonym, meaning to move away from a location.

The word 'arrived' is the simple past tense of the verb 'to arrive'. In English, the past tense form is the same for all subjects (I, you, he, she, it, we, they). This contrasts with languages like Portuguese or Spanish, which have distinct forms for different persons and numbers in the past tense.

Simple past tense indicating the completion of the action of arriving.

Used to describe the moment someone reached a destination.

Implies successfully attaining a destination or goal.

General term for movement towards a place or person.

The English word 'arrived' translates to various forms in Spanish depending on the subject and tense. For the third-person singular past tense, it is 'llegó'. The English simple past tense does not differentiate by person, unlike Spanish which conjugates verbs for each subject (yo llegué, tú llegaste, él/ella/usted llegó, etc.).

Note on the use of the simple past tense in English for completed actions.

Spanish equivalent for the third-person singular past tense of 'llegar'.

Spanish for 'came', indicating movement towards.

Antônimo em inglês, significando partir ou sair.

Antônimo comum em inglês, indicando a ação de sair de um lugar.

A palavra inglesa 'arrived' é a forma no passado simples do verbo 'to arrive'. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para cada pessoa gramatical no passado simples. Assim, 'arrived' é usado para 'I', 'you', 'he/she/it', 'we', e 'they'. A tradução para o português pode variar dependendo do pronome e do registro (ex: 'chegou', 'chegastes', 'chegaram').

Nota sobre o uso do 'past simple' em inglês para indicar uma ação concluída no passado.

Sinônimo em inglês, com a nuance de ter alcançado um objetivo ou destino.

Sinônimo mais geral em inglês, indicando movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência.

Common English antonym for moving away from a location.

The Spanish word 'llegasteis' is the second-person plural form (vosotros) of the verb 'llegar' in the simple past tense. In English, the simple past tense 'arrived' is used for all persons and numbers. Therefore, 'arrived' can translate 'llegasteis', but the specific nuance of addressing 'vosotros' directly is lost in the English form.

Note on the use of the simple past tense in English for the second-person plural.

Uso del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural (vosotros).

English synonym, implying successful attainment of a destination.

General English term for movement towards a place.

Indica el inicio de un viaje o la acción de irse.

Significa abandonar un lugar, lo opuesto a llegar.

La forma 'llegasteis' es la conjugación del verbo 'llegar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Este pronombre y su conjugación son característicos de España. En la mayoría de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' con la conjugación 'llegaron'. La forma 'llegasteis' es, por tanto, específica del uso de 'vosotros'.

Indica la acción completada de llegar, dirigida al pronombre 'vosotros'.

Sinónimo que enfatiza la consecución de una meta.

Sinónimo, a menudo usado para medios de transporte, pero también aplicable en general.

Antônimo em espanhol, significando partir ou sair.

Antônimo comum em espanhol, indicando a ação de sair de um lugar.

A palavra espanhola 'llegasteis' é a conjugação do verbo 'llegar' na segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito simples. Este pronome ('vosotros') e sua conjugação são predominantes na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes' para a segunda pessoa do plural, com a conjugação correspondente 'llegaron'. O português 'chegastes' corresponde diretamente a 'llegasteis' quando se refere a 'vós'.

Nota sobre o uso do 'pretérito perfecto simple' em espanhol para a segunda pessoa do plural ('vós').

Sinônimo em espanhol, com a nuance de ter alcançado um objetivo ou destino.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para meios de transporte, mas também aplicável em geral.

General term for moving away from a location.

The English word 'arrived' corresponds to the Portuguese 'chegastes' (specifically for 'vós') and 'chegaram' (for 'vocês'). In English, the past tense form 'arrived' is used for all persons and numbers (I arrived, you arrived, he/she/it arrived, we arrived, they arrived). The distinction present in Portuguese between 'chegastes' (vós) and 'chegaram' (vocês) is not directly mirrored in English, where 'you arrived' serves for both singular and plural, formal and informal second person.

This is the second-person plural form of the verb 'to arrive' in the simple past tense, used when addressing a group directly.

Refers to the completion of the action of arriving in the past, for a group addressed.

Similar to 'reached', often used for more abstract goals or states.

La forma 'llegasteis' es la conjugación del verbo 'llegar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. En español, 'vosotros' es el pronombre para la segunda persona del plural en España, mientras que en la mayoría de Latinoamérica se usa 'ustedes' (con la conjugación 'llegaron'). La forma 'llegasteis' es específica del uso de 'vosotros'. El portugués 'chegastes' se corresponde directamente con 'llegasteis' en este uso de 'vós'.

Indica la acción completada de llegar, dirigida a un grupo (vosotros).

Forma verbal que corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el pasado.

Similar a 'llegasteis', con énfasis en la consecución de un punto o meta.

Sinónimo de 'llegasteis', a menudo usado para barcos o aviones, pero también aplicable en general.

Oposto direto de chegar, indica o início de uma viagem ou saída.

Indica o ato de sair de um lugar, o oposto de chegar.

A forma 'chegastes' é a conjugação do verbo 'chegar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o português do Brasil utilize predominantemente 'vocês' como pronome de tratamento para a segunda pessoa do plural, a forma 'chegastes' ainda é encontrada em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas do Brasil que mantêm o uso de 'vós'. Em Portugal, 'chegastes' é a forma padrão para 'vós'. A distinção principal reside no uso do pronome: 'vocês chegaram' (mais comum no Brasil) versus 'vós chegastes' (mais comum em Portugal e em contextos específicos no Brasil).

Indica a conclusão de uma ação no passado, referindo-se a um grupo de pessoas com quem se fala diretamente (vós).

Neste contexto, 'chegastes' é a forma verbal correspondente a 'vós' no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimo direto, enfatiza a obtenção de um ponto ou objetivo.

Similar a 'alcançastes', com foco em alcançar um ponto específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chegastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos