PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chegastes

InglêsInglês

arrived(verb)

Flexões

arrive
Exemplos de uso
"You (plural) arrived late to the party."→ "Vós chegastes tarde à festa."
"The guests arrived late."→ "O trem chegou na hora."(Nota sobre o uso do 'past simple' em inglês para indicar uma ação concluída no passado.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"He arrived at the office before anyone else."→ "Ele chegou ao escritório antes de qualquer outra pessoa."(Used to describe the moment someone reached a destination.)↗ Verb Tenses in English

Palavras facilmente confundidas

reachedcamegot to

Notas: A tradução direta de 'chegastes' para o inglês, considerando o pronome 'vós', é 'you (plural) arrived'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·came

reached: Sinônimo em inglês, com a nuance de ter alcançado um objetivo ou destino.came: Sinônimo mais geral em inglês, indicando movimento em direção ao falante ou a um ponto de referência.

Antônimos

departed·left

Regência e colocações

arrive at

We arrived at the party at 8 PM.

Regência em inglês indicando chegada a um local específico.

arrive in

They arrived in New York.

Regência em inglês para chegada a cidades ou países.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arrived' é a forma no passado simples do verbo 'to arrive'. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para cada pessoa gramatical no passado simples. Assim, 'arrived' é usado para 'I', 'you', 'he/she/it', 'we', e 'they'. A tradução para o português pode variar dependendo do pronome e do registro (ex: 'chegou', 'chegastes', 'chegaram').

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive
Presentearrive / arrives
Passadoarrived
Particípioarrived
Gerúndioarriving

EspanholEspanhol

llegasteis(verbo)

Flexões

llegar
Exemplos de uso
"Vosotros llegasteis tarde a la fiesta."→ "Vós chegastes tarde à festa."(Indica a chegada a um destino.)
"Vosotros llegasteis al final del camino."→ "Vós chegastes a tempo."(Nota sobre o uso do 'pretérito perfecto simple' em espanhol para a segunda pessoa do plural ('vós').)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"Cuando llegasteis, la fiesta ya había comenzado."→ "Quando vós chegastes, a festa já tinha começado."(Uso del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural (vosotros).)↗ Conjugación del verbo llegar

Palavras facilmente confundidas

llegamosllegaronllegaríais

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'llegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzasteis·arribasteis

alcanzasteis: Sinônimo em espanhol, com a nuance de ter alcançado um objetivo ou destino.arribasteis: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para meios de transporte, mas também aplicável em geral.

Antônimos

partisteis·salisteis

Regência e colocações

llegar a

Llegasteis a la cima.

Regência em espanhol indicando chegada a um local.

llegar en

Llegasteis en avión.

Regência em espanhol indicando o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'llegasteis' é a conjugação do verbo 'llegar' na segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito simples. Este pronome ('vosotros') e sua conjugação são predominantes na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes' para a segunda pessoa do plural, com a conjugação correspondente 'llegaron'. O português 'chegastes' corresponde diretamente a 'llegasteis' quando se refere a 'vós'.

Conjugação verbal

Presenteyo llego, tú llegas, él/ella/usted llega, nosotros/nosotras llegamos, vosotros/vosotras llegáis, ellos/ellas/ustedes llegan
Pretéritoyo llegué, tú llegaste, él/ella/usted llegó, nosotros/nosotras llegamos, vosotros/vosotras llegasteis, ellos/ellas/ustedes llegaron
Particípiollegado
chegastes

EN: arrived · ES: llegasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chegar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo chegar
EN
↗ Arrive - Merriam-Webster
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Llegasteis - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo llegar