Aumento do nível das águas:

Grande quantidade:

Como gíria:

Do latim 'plenus', pelo latim vulgar '*plena'.

A vida é uma simples sombra que passa (...); é uma história contada por um idiota, cheia de ruído e de furor e que nada significa.

A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.

A edição deste sábado da "Folhinha" está cheia de macacos.

Moradores afirmam que a abertura de comportas da represa, pela Sabesp, foi a responsável pela cheia.

Com a cheia do rio Negro, que atingiu o maior nível da história em Manaus, as autoridades de saúde da cidade já trabalham para evitar a proliferação de doenças entre a população que vive em áreas que estão alagadas.

Direct opposite, meaning containing nothing.

Describes something with few elements, opposite of 'full' of people.

The English word 'full' is versatile, covering literal meanings of being filled and figurative ones like being satisfied (e.g., 'I'm full' after eating) or intense (e.g., 'full of life'). Its usage is widespread and generally straightforward.

Refers to a state of great quantity or intensity.

Indicates a container cannot hold any more.

General term for occupied or containing something.

Implies a very high density, often used for spaces with many people.

Specifically for containers filled to the very top.

Describe algo con poca cantidad, opuesto a 'lleno' de gente.

La palabra inglesa 'full' se traduce al español como 'lleno' o 'llena'. Su uso es similar en cuanto a la versatilidad, cubriendo tanto el sentido literal de estar repleto como el figurado de estar satisfecho o tener mucha cantidad.

Indica que un espacio está completamente ocupado.

Se refiere a un estado de gran cantidad o intensidad.

Indica que un recipiente no puede contener más.

Sinónimo general para indicar que algo está lleno.

Usado cuando algo está tan lleno que se desborda.

Puede indicar que algo está completamente lleno, a menudo en contextos técnicos o de capacidad.

Oposto direto, significando não conter nada.

Descreve algo com poucos elementos, oposto de 'cheio' de gente.

A palavra inglesa 'full' é versátil, cobrindo significados literais de estar preenchido e figurados como estar satisfeito (ex: 'I'm full' após comer) ou intenso (ex: 'full of life'). Seu uso é generalizado e geralmente direto.

Indica que um espaço está completamente ocupado.

Refere-se a um estado de grande quantidade ou intensidade.

Indica que um recipiente não pode conter mais nada.

Termo geral para ocupado ou contendo algo.

Implica alta densidade, usado para espaços com muitas pessoas.

Especificamente para recipientes cheios até o topo.

The Spanish word 'lleno' translates to 'full' in English. Its usage parallels 'full' in covering literal and figurative meanings, such as being filled with emotion or having completed a task.

Used when referring to eating, meaning having had enough food.

La palabra 'lleno' es fundamental en español para describir estados de plenitud, ya sea física (un estómago lleno) o emocional (lleno de alegría). Su uso es muy extendido y comparable al de 'full' en inglés o 'cheio' en portugués.

A palavra espanhola 'lleno' (e seu feminino 'llena') é muito comum e usada tanto em sentido literal (um recipiente cheio) quanto figurado (estar cheio de alegria, um dia cheio de trabalho). Sua aplicação é ampla e direta, similar ao uso de 'cheio' em português.

Indica que um espaço está completamente preenchido.

Sinônimo geral para indicar que algo está cheio.

Usado quando algo está tão cheio que se desborda.

Pode indicar que algo está completamente cheio, a menudo em contextos técnicos ou de capacidade.

La palabra 'lleno' (y su femenino 'llena') en español es muy común y se usa tanto en sentido literal (un recipiente lleno) como figurado (estar lleno de alegría, un día lleno de trabajo). Al igual que en portugués, es una palabra de uso cotidiano sin grandes complejidades culturales.

Oposto direto de 'cheia' em termos de conteúdo.

Usado para descrever algo com poucos elementos, o oposto de 'cheia' de gente.

A palavra 'cheia' (e seu masculino 'cheio') é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o literal de recipientes até o figurado de emoções ou quantidade. É uma palavra comum e de fácil compreensão, sem grandes nuances culturais específicas, mas sua frequência de uso a torna parte integrante da comunicação diária.

Sinônimo comum para indicar algo completamente preenchido.

Usado para indicar abundância ou satisfação.

Pode indicar totalidade, mas menos comum para recipientes.

cheia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos