O que significa "cheia" em inglês e espanhol?

"cheia" significa "full" em inglês e "lleno" em espanhol.

Como usar "cheia" em uma frase?

Que está cheio; que não cabe mais nada; repleto. Também se refere a um estado de grande quantidade ou intensidade.

cheia

Inglês

full(adjective)

Flexões

fullerfullest

Exemplos de uso

"The glass is full of water."→ "O copo está cheio de água."

"The room was full of people."→ "A sala estava cheia de gente."(Indica que um espaço está completamente ocupado.)↗ Uso de 'full'

"She was full of energy after her rest."→ "Ela estava cheia de energia após o descanso."(Refere-se a um estado de grande quantidade ou intensidade.)↗ Uso de 'full'

"That glass is full to the brim."→ "Aquele copo está cheio até a borda."(Indica que um recipiente não pode conter mais nada.)↗ Uso de 'full'

Palavras facilmente confundidas

completefilledpackedsatisfied

Notas: Usado para indicar que algo está completo ou não pode conter mais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filled·packed·brimming

filled: Termo geral para ocupado ou contendo algo.packed: Implica alta densidade, usado para espaços com muitas pessoas.brimming: Especificamente para recipientes cheios até o topo.

Antônimos

empty·sparse

Regência e colocações

full of

The auditorium was full of students.

Frase preposicional comum indicando o que preenche algo.

to be full

After lunch, I was full.

Usado para indicar saciedade após comer.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'full' é versátil, cobrindo significados literais de estar preenchido e figurados como estar satisfeito (ex: 'I'm full' após comer) ou intenso (ex: 'full of life'). Seu uso é generalizado e geralmente direto.

Espanhol

lleno(adjetivo)

Flexões

llenallenosllenas

Exemplos de uso

"El vaso está lleno de agua."→ "O copo está cheio de água."(Indica que algo atingiu sua capacidade máxima.)

"El vaso está lleno hasta el borde."→ "Aquele copo está cheio até a borda."(Indica que um recipiente não pode conter mais nada.)↗ Uso de 'lleno'

"La sala estaba llena de gente."→ "A sala estava cheia de gente."(Indica que um espaço está completamente preenchido.)↗ Uso de 'llena'

"Ella estaba llena de energía después de su descanso."→ "Ela estava cheia de energia após o descanso."(Refere-se a um estado de grande quantidade ou intensidade.)↗ Uso de 'llena'

Palavras facilmente confundidas

completorepletosatisfecho

Notas: Usado para indicar que algo está completo ou não pode conter mais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completo·rebosante·saturado

completo: Sinônimo geral para indicar que algo está cheio.rebosante: Usado quando algo está tão cheio que se desborda.saturado: Pode indicar que algo está completamente cheio, a menudo em contextos técnicos ou de capacidade.

Antônimos

vacío·escaso

Regência e colocações

lleno de

El auditorio estaba lleno de estudiantes.

Construção preposicional comum para indicar o conteúdo.

estar lleno

Después de comer, estaba lleno.

Usado para indicar saciedade após uma refeição.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'lleno' (e seu feminino 'llena') é muito comum e usada tanto em sentido literal (um recipiente cheio) quanto figurado (estar cheio de alegria, um dia cheio de trabalho). Sua aplicação é ampla e direta, similar ao uso de 'cheio' em português.

cheia

EN: full · ES: lleno