Depois do café, ele ficou cheio-de-pique para começar o dia.

Expressão idiomática formada por 'cheio' (adjetivo) e 'pique' (substantivo, possivelmente de origem onomatopaica ou relacionado a 'picada', 'agitação').

Characterized by laziness or lack of energy.

Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

The phrase 'full of energy' is a common English expression used to describe someone or something possessing a high level of vitality, enthusiasm, and vigor. It can apply to people, animals, or even activities, indicating a dynamic and active state. It is generally a neutral term, suitable for both formal and informal contexts.

Characterizes an elderly person with vitality.

Describes someone having or showing great energy.

Suggests being animated, active, and enthusiastic.

Implies strength, health, and robustness.

Que muestra o siente falta de interés, entusiasmo o preocupación.

Que necesita dormir o descansar; exhausto.

La frase inglesa 'full of energy' se traduce al español como 'lleno de energía'. Ambas expresiones describen un estado de gran vitalidad, entusiasmo y vigor. Mientras que en portugués brasileño 'cheio-de-pique' tiene un tono más informal, 'full of energy' es más neutro en inglés y 'lleno de energía' es su equivalente directo y común en español.

Caracteriza a una persona mayor con vitalidad.

Sugiere ser animado, activo y entusiasta.

Antônimo em inglês para 'cheio-de-pique'.

Outro antônimo em inglês, indicando cansaço.

A expressão 'full of energy' em inglês corresponde à expressão brasileira 'cheio-de-pique'. Ambas descrevem um estado de grande vitalidade e entusiasmo. Enquanto 'cheio-de-pique' tem um tom mais informal e coloquial no Brasil, 'full of energy' é mais neutro em inglês, podendo ser usado em diversos contextos.

Caracterização de uma pessoa idosa com vitalidade.

Sinônimo em inglês para 'cheio-de-pique'.

Outro sinônimo em inglês, indicando vivacidade.

The Spanish phrase 'lleno de energía' translates to 'full of energy' in English. It conveys a sense of high vitality and enthusiasm, similar to the Brazilian Portuguese 'cheio-de-pique', but 'lleno de energía' is a standard and widely used expression in Spanish.

Se refiere al agotamiento físico o mental.

La expresión 'lleno de energía' es una locución adjetival común en español que denota un estado de gran vitalidad, entusiasmo y vigor. Es el equivalente directo de 'full of energy' en inglés y se relaciona con la expresión brasileña 'cheio-de-pique', aunque esta última es más informal.

Describe a alguien con mucha energía física o mental.

Indica alguien muy animado y lleno de vida.

Enfatiza la prontitud y la voluntad de hacer algo.

Antônimo em inglês para 'lleno de energía'.

A expressão espanhola 'lleno de energía' corresponde à expressão brasileira 'cheio-de-pique'. Ambas descrevem um estado de grande vitalidade e entusiasmo. Enquanto 'cheio-de-pique' é mais informal no Brasil, 'lleno de energía' é uma expressão padrão e amplamente utilizada em espanhol.

Sinônimo em inglês para 'lleno de energía'.

Opposite of having energy and enthusiasm.

The Brazilian Portuguese expression 'cheio-de-pique' translates to 'full of energy' in English. It conveys a sense of high vitality, enthusiasm, and vigor, often used to describe someone who is very active and spirited. The term 'pique' itself relates to speed and liveliness.

Refers to someone with a lot of physical or mental energy.

Indicates someone very animated and full of life.

La expresión brasileña 'cheio-de-pique' se traduce al español como 'lleno de energía'. Transmite una sensación de gran vitalidad, entusiasmo y vigor, utilizada a menudo para describir a alguien muy activo y animado. El término 'pique' en sí mismo se relaciona con la velocidad y la vivacidad.

Se refiere a alguien con mucha energía física o mental.

Refere-se à exaustão física ou mental.

A expressão 'cheio-de-pique' é uma gíria brasileira que denota um estado de grande vitalidade, energia e entusiasmo. É frequentemente usada para descrever pessoas, especialmente jovens ou atletas, que demonstram muita disposição e ânimo para realizar atividades. O termo 'pique' remete à ideia de velocidade, agilidade e vigor.

Refere-se a quem tem muita energia física ou mental.

Indica alguém muito animado e cheio de vida.

Enfatiza a prontidão e a vontade de fazer algo.

cheio-de-pique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos