cheio-de-pique
Significado de cheio-de-pique
Cheio de energia, disposição e ânimo.
Significados de cheio-de-pique
adjetivo
Que demonstra grande vitalidade, energia e entusiasmo; muito animado.
"Depois do café, ele ficou cheio-de-pique para começar o dia."
Antônimos:
Nota: Comumente usado para descrever pessoas ou animais com muita energia.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada no Brasil em contextos informais.
Origem da palavra cheio-de-pique
Linha do tempo de cheio-de-pique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiras Manifestações
Século XIX - Início da formação do português brasileiro moderno. A expressão 'cheio de pique' começa a surgir em contextos informais, possivelmente ligada a termos de origem africana ou indígena que denotavam vivacidade e energia.
Origem
A origem exata de 'pique' no sentido de energia é incerta, mas especula-se influências de línguas africanas (como o quimbundo 'pika' - bater, ou 'píka' - pequeno, ágil) ou mesmo do português 'picada' (no sentido de estímulo, aguilhão). A junção com 'cheio de' forma uma locução adjetiva.
Consolidação e Popularização
Anos 1950-1980 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, rádio e primeiras telenovelas. Ganha força em contextos de juventude e atividades físicas.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de energia, disposição física e mental, ânimo, vigor. Usado para descrever pessoas ativas, jovens, ou em momentos de grande atividade.
Traduções de cheio-de-pique
Espanhol
Inglês
Cheio de energia, disposição e ânimo.
A história viva das palavras