Deu uma cheirada no perfume antes de comprar.

Ele quis dar uma cheirada na vida de luxo.

Derivado do verbo 'cheirar' + sufixo nominalizador '-ada'.

The word 'sniff' in English covers both the physical act of smelling and the sound made through the nose, often conveying emotion. It's a versatile term used in various contexts.

To inhale through the nose in short, audible breaths, especially to detect a smell or as a reaction to something.

An audible inhalation through the nose, often expressing emotion like sadness, contempt, or annoyance.

To detect an odor with the nose; a more general term for the sense of smell.

To make a sniffling sound, often due to crying or a cold.

En español, 'sniff' se traduce principalmente como 'olfatear' para la acción física. Para el sonido o la expresión emocional, se usan términos como 'resoplido' o 'bufido', dependiendo del contexto.

Inhalar por la nariz en respiraciones cortas y audibles, especialmente para detectar un olor o como reacción a algo.

Una inhalación audible por la nariz, a menudo expresando emociones como tristeza, desprecio o molestia.

Percibir olores con el órgano del olfato; término más general para el sentido del olfato.

Emitir un sonido con la nariz, a menudo asociado con el llanto o un resfriado.

Em português, 'sniff' pode ser traduzido como 'cheirar' (o ato físico) ou 'fungar' (o som ou a ação associada a emoções/resfriados). A tradução exata depende do contexto.

Ação de usar o nariz para detectar um cheiro.

Um som feito ao inspirar pelo nariz, muitas vezes para expressar emoção.

Sentir o cheiro de algo com o nariz, geralmente de forma mais intensa ou investigativa.

Produzir um som com o nariz, geralmente associado a choro ou a um resfriado.

The Spanish word 'olfateo' corresponds well to the English 'sniff' when referring to the act of smelling. It implies a deliberate action of using the nose to detect scents.

The action of smelling something carefully.

To smell something quickly and superficially.

El término 'olfateo' en español se refiere específicamente al acto de usar la nariz para detectar olores. Es una palabra directa y descriptiva para esta acción.

Percibir el olor de algo de forma rápida y superficial.

Acción de olfatear; el acto de oler algo.

La acción de aspirar aire u otra sustancia hacia los pulmones.

Em português, 'olfateo' pode ser traduzido como 'cheirada' ou 'farejada', dependendo da intensidade e do contexto. 'Cheirada' é mais geral, enquanto 'farejada' implica uma busca mais ativa pelo odor.

Sentir o cheiro de algo de forma rápida e superficial.

Ato de farejar, sentir o cheiro de algo com mais atenção.

Ação de cheirar algo; inalação de um odor.

The English word 'sniff' primarily refers to the physical act of inhaling through the nose to smell something. While it can be used metaphorically for a brief experience, it's less common than in Portuguese for describing intense moments.

The act of inhaling through the nose to detect a smell.

An intense experience or a memorable moment; a taste of something.

A light, often involuntary, inhalation, sometimes associated with crying or a cold.

A slight smell or gust of air, often brief and subtle.

La palabra 'olfateo' en español se refiere principalmente al acto físico de oler. Para describir una experiencia intensa o una breve introducción, se suelen usar otras expresiones como 'probada' o 'degustación', dependiendo del contexto.

La acción de aspirar por la nariz para percibir un olor.

Una experiencia intensa o un momento memorable; una muestra de algo.

El sentido del olfato; la capacidad de oler.

A palavra 'cheirada' em português do Brasil pode ser usada tanto para o ato literal de sentir um cheiro quanto, de forma mais informal e figurada, para descrever uma experiência intensa ou uma breve introdução a algo. O contexto geralmente deixa clara a intenção.

Ação de aspirar o ar pelo nariz para sentir um cheiro.

Experiência intensa ou momento marcante.

Ação de farejar, sentir o cheiro de algo com mais atenção.

Ato de aspirar algo para dentro dos pulmões, geralmente um gás ou vapor.

cheirada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos