Aquele lixo estava cheirando-mal há dias.

O peixe estava cheirando-mal depois de ficar muito tempo fora da geladeira.

Having a pleasant and distinctive smell, often associated with spices or herbs.

The English equivalent 'smelly' is a direct and widely used term. 'Stinky' is a more informal and often stronger alternative. 'Foul' implies a particularly offensive or putrid odor. The choice depends on the intensity and nature of the bad smell.

Description of a situation with an unpleasant odor.

Informal, commonly used for strong, unpleasant odors.

Suggests a very unpleasant, often rotten or putrid smell.

More formal term for having an offensive smell.

Aunque 'maloliente' es la traducción directa, en español se usan con frecuencia 'apestoso' o 'hediondo' para intensificar la idea de mal olor, similar a 'stinky' o 'foul' en inglés.

Descripción de una situación con un olor desagradable.

Que tem um cheiro agradável e distinto, associado a especiarias.

A tradução 'smelly' é direta e comum. 'Stinky' é mais informal e pode indicar um odor mais intenso. 'Foul' sugere um cheiro particularmente ofensivo ou pútrido. A escolha depende da intensidade e natureza do mau cheiro.

Descrição de uma situação com odor desagradável.

Informal, comum para odores fortes e desagradáveis.

Sugere um cheiro muito desagradável, frequentemente podre.

Termo mais formal para algo com cheiro ofensivo.

Having a pleasant and distinctive smell, often associated with spices.

While 'maloliente' is the direct translation, in Spanish 'apestoso' or 'hediondo' are often used to intensify the idea of a bad smell, similar to 'stinky' or 'foul' in English.

Indicates a very unpleasant and penetrating odor.

Refers to a very fetid, putrid, or nauseating smell.

General term for something that gives off a bad smell.

Que tiene un olor agradable y a menudo dulce.

Que desprende un aroma agradable, a menudo asociado con especias o hierbas.

En español, 'maloliente' es el término más directo. 'Apestoso' y 'hediondo' son más fuertes y se usan para olores particularmente desagradables o pútridos. La elección depende de la intensidad y la naturaleza del mal olor.

Indica un olor muy desagradable y penetrante.

Se refiere a un olor muy fétido, pútrido o nauseabundo.

Término general para algo que desprende mal olor.

A tradução 'maloliente' é direta. 'Apestado' e 'hediondo' são mais fortes e comuns para odores particularmente desagradáveis ou pútridos, similares a 'stinky' ou 'foul' em inglês.

Indica um odor muito desagradável e penetrante.

Refere-se a um odor muito fétido, pútrido ou nauseante.

Termo geral para algo que desprende mau cheiro.

Que exala perfume, um cheiro muito agradável.

A expressão 'cheirando-mal' é uma forma direta e comum no português brasileiro para descrever algo que emana um odor desagradável. Pode ser usada tanto para situações concretas, como lixo ou comida estragada, quanto de forma figurada para descrever algo que não está correto ou que tem má reputação, embora o uso literal seja mais frequente.

Comum para descrever algo com odor muito ruim e forte.

Mais formal, indica um cheiro pútrido e nauseante.

Geral, indica que algo tem um cheiro ruim.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheirando-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos