Aquele lixo acumulado na rua começou a cheirar a podre.

Composição de 'cheirar' (sentir odor) + 'a' (preposição indicativa de semelhança) + 'podre' (em estado de decomposição).

Direct opposite, indicating a pleasant aroma.

The phrase 'to smell rotten' is a direct and common way to express that something has a foul odor, specifically one associated with decay or spoilage. It is widely understood and used in everyday English, applicable to food, organic matter, or even unpleasant situations.

Description of an unsanitary environment.

General term for emitting a very bad smell.

More descriptive, emphasizing the smell of decomposition.

Opuesto directo, indicando un aroma agradable.

The phrase 'to smell rotten' translates to 'oler a podrido' in Spanish. This expression is used to describe a strong, unpleasant odor resulting from decomposition. It's a common phrase used in everyday conversation to indicate something has gone bad.

Situación común de deterioro de alimentos.

Término general para emitir un olor muy desagradable.

Más descriptivo, enfatizando el olor de la putrefacción.

Oposto direto, indicando um aroma agradável.

A expressão 'to smell rotten' é a tradução direta e mais comum para 'cheirar a podre' em inglês. Ela descreve um odor desagradável associado à decomposição, sendo amplamente utilizada em contextos que vão desde alimentos estragados até ambientes insalubres. A simplicidade da frase a torna versátil.

Situação comum de deterioração de alimentos.

Expressão mais formal para descrever o cheiro desagradável.

Indica o processo de decomposição que causa o mau cheiro.

The Spanish phrase 'oler a podrido' translates to 'to smell rotten' in English. This expression is used to describe a strong, unpleasant odor resulting from decomposition. It's a common phrase used in everyday conversation to indicate something has gone bad.

La expresión 'oler a podrido' es una forma directa y común en español para describir un olor desagradable asociado con la descomposición. Se utiliza frecuentemente en contextos informales para advertir sobre algo estropeado o en mal estado. La intensidad del olor puede variar, pero la connotación es siempre negativa.

A expressão 'oler a podrido' é a tradução mais direta e comum para 'cheirar a podre' em espanhol. Ela descreve um odor desagradável associado à decomposição, sendo amplamente utilizada em contextos cotidianos, como alimentos estragados ou ambientes insalubres. A frase é clara e de fácil compreensão.

The phrase 'to smell rotten' directly conveys the idea of a foul odor associated with decomposition. It's a common and straightforward expression in English, used in various contexts from food spoilage to unpleasant environments. The intensity and specific nature of the smell can be further described using other adjectives.

A expressão 'cheirar a podre' é uma forma direta e comum no português do Brasil para descrever um odor desagradável associado à decomposição. É frequentemente usada em contextos informais para alertar sobre algo estragado ou em mau estado. A intensidade do cheiro pode variar, mas a conotação é sempre negativa.

cheirar-a-podre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos