O cheirinho de café recém-passado invadiu a cozinha.

Adoro o cheirinho de bebê, me lembra minha infância.

Derivado de 'cheiro' + sufixo diminutivo '-inho'.

Can be neutral but often implies an unpleasant smell.

The Portuguese term 'cheirinho' is a diminutive of 'cheiro' (smell), often carrying a connotation of endearment or pleasantness. In Brazilian Portuguese, it's commonly used to describe soft, agreeable scents, frequently evoking nostalgia or comfort, such as the smell of homemade food, rain on soil, or a delicate perfume. The implication is almost always positive, suggesting well-being and familiarity. It applies to both natural odors and artificial fragrances.

Expression of pleasure upon smelling a pleasant aroma.

Association of a scent with a specific person or memory, with a nostalgic tone.

Description of a fragrance as light and pleasant.

A general term for smell, often pleasant or associated with perfume.

Often used for pleasant smells, especially from food or drink.

A pleasant smell, typically from flowers or perfume.

A slight smell of something, often brief.

Puede ser neutro, pero a menudo implica un olor desagradable.

El término portugués 'cheirinho' es un diminutivo cariñoso de 'cheiro' (olor), que a menudo evoca una connotación de agrado o nostalgia. En español, 'olorcito' es el equivalente más cercano, también un diminutivo de 'olor'. Se usa para describir olores suaves, agradables y reconfortantes, como el de la comida casera, la lluvia o un perfume delicado. La percepción es mayoritariamente positiva, asociada al bienestar y la familiaridad. Se aplica tanto a olores naturales como a fragancias artificiales.

Expresión de agrado al percibir un aroma agradable.

Asociación de un aroma con una persona o recuerdo específico, con tono nostálgico.

Descripción de una fragancia como ligera y agradable.

Término general para olor, a menudo agradable o asociado con perfume.

Usado a menudo para olores agradables, especialmente de comida o bebida.

Un olor agradable, típicamente de flores o perfume.

Pode ser neutro, mas frequentemente implica um cheiro desagradável.

O termo 'cheirinho' é um diminutivo carinhoso de 'cheiro'. No Brasil, é frequentemente usado para descrever aromas suaves, agradáveis e, muitas vezes, nostálgicos ou associados a conforto, como o cheiro de comida caseira, de chuva na terra, ou de um perfume delicado. A conotação é quase sempre positiva, evocando sensações de bem-estar e familiaridade. Pode ser usado tanto para odores naturais quanto para fragrâncias artificiais.

Expressão de agrado ao sentir um aroma agradável.

Associação de um aroma a uma pessoa ou memória específica, com tom nostálgico.

Descrição de uma fragrância como sendo leve e agradável.

Termo geral para cheiro, frequentemente agradável ou associado a perfume.

Usado frequentemente para cheiros agradáveis, especialmente de comida ou bebida.

Um cheiro agradável, tipicamente de flores ou perfume.

Um leve cheiro de algo, muitas vezes breve.

Olor agradable, especialmente de comida o bebida.

Olor muy agradable, especialmente el que se usa para el cuerpo o ambientes.

Olor suave y agradable, a menudo de flores.

Término general para percibir algo por el olfato, puede ser neutro o negativo.

El término 'cheirinho' en portugués brasileño es un diminutivo cariñoso de 'cheiro' (olor), que a menudo evoca una connotación de agrado o nostalgia. En español, 'olorcito' es el equivalente más cercano, también un diminutivo de 'olor'. Se usa para describir olores suaves, agradables y reconfortantes, como el de la comida casera, la lluvia o un perfume delicado. La percepción es mayoritariamente positiva, asociada al bienestar y la familiaridad. Se aplica tanto a olores naturales como a fragancias artificiales.

Termo mais geral para cheiro, pode ser neutro ou positivo.

Geralmente associado a um cheiro desagradável, mas pode ser neutro em alguns contextos.

Refere-se a um cheiro agradável, especialmente de flores ou perfumes.

Aroma agradável e intencional, geralmente aplicado na pele ou em ambientes.

cheirinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos