É importante que os alunos chequem suas respostas antes de entregar a prova.

Os seguranças devem chequem a entrada de pessoas não autorizadas.

Do verbo 'checar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'check'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The word 'check' in English is highly versatile. As a verb, it can mean to verify, examine, control, stop, or prevent. As a noun, it can refer to a bank check, a mark (✓), a control, or a pattern. Its usage spans informal ('check your email') to formal ('check the system integrity'). Understanding the context is crucial for accurate translation.

Ensuring something is within its valid period.

To confirm the truth, accuracy, or condition of.

To inspect (someone or something) thoroughly.

To look at (someone or something) closely, typically to assess condition or discover flaws.

Antónimo de 'check', significa no prestar atención.

Antónimo de 'check', significa no tener en cuenta.

The English word 'check' has multiple meanings. As a verb, it translates to 'comprobar', 'verificar', 'examinar', 'revisar', 'controlar', or even 'impedir' in Spanish, depending on the context. As a noun, it can be 'cheque' (bank), 'marca' (tick mark), 'control', or 'patrón'. The Spanish verb 'comprobar' is often the most direct equivalent for verification tasks.

Nota sobre cómo 'check' se traduce al español como 'comprobar'.

Ejemplo de uso formal de 'check' y su equivalente en español.

Demostración de la aplicación de 'check' para verificar estados en español.

Sinónimo de 'check' (como verbo) que enfatiza la confirmación.

Sinónimo de 'check' que sugiere un análisis más profundo.

Sinónimo de 'check' para inspecciones formales.

Antônimo de 'check', significando não dar atenção.

Antônimo de 'check', indicando não levar em conta.

O termo 'check' em inglês é extremamente polissêmico e sua tradução para o português pode variar significativamente. Como verbo, pode significar verificar, conferir, examinar, controlar, impedir, entre outros. Como substantivo, pode ser um cheque (bancário), uma marca de verificação, um controle, etc. A adoção do verbo 'checar' no Brasil reflete a influência do inglês, sendo usado em contextos que vão do informal ao formal. É importante notar que, dependendo do contexto, outras traduções como 'verificar', 'conferir', 'examinar', 'inspecionar' ou até mesmo 'conter' (no sentido de impedir) podem ser mais adequadas em português.

Nota sobre o uso do verbo 'check' em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de uso formal do verbo 'check' e sua adaptação para o português.

Demonstração de como 'check' se aplica a verificação de status em português.

Sinônimo de 'check' com ênfase na confirmação de verdade ou exatidão.

Sinônimo de 'check' que implica uma análise mais detalhada.

Sinônimo de 'check' usado para inspeções formais ou rigorosas.

Antonym for 'comprobar', meaning to pay no attention to.

Antonym for 'comprobar', meaning to not take into account.

The Spanish verb 'comprobar' is a key term for verification and confirmation. In English, it often translates to 'verify', 'check', or 'confirm', depending on the level of certainty or the nature of the examination. The nuances lie in the degree of scrutiny implied by each English synonym.

Note on how 'comprobar' translates to English as 'verify' or 'check'.

Example of formal use of 'comprobar' and its English equivalent.

Demonstration of how 'comprobar' applies to status verification in English.

Synonym for 'comprobar' emphasizing confirmation.

Synonym for 'comprobar' implying a quick examination.

Synonym for 'comprobar' indicating establishment of truth or certainty.

O verbo 'comprobar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de verificar, averiguar ou confirmar a veracidade ou exatidão de algo. É um termo fundamental na linguagem formal e informal. Sua tradução para o português pode ser 'comprovar', 'verificar' ou 'checar', dependendo do contexto específico. A forma 'comprobar' (infinitivo) é a base para as conjugações, e formas como 'comprueben' (presente do subjuntivo/imperativo) são usadas em contextos semelhantes ao 'chequem' em português.

Solicitud de verificación de la exactitud de la información.

Antônimo de 'comprobar', significando não dar atenção.

Antônimo de 'comprobar', indicando não levar em conta ou rejeitar.

Nota sobre o uso do verbo 'comprobar' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de uso formal do verbo 'comprobar' e sua adaptação para o português.

Demonstração de como 'comprobar' se aplica a verificação de status em português.

Sinônimo de 'comprobar' com ênfase na confirmação de algo.

Sinônimo de 'comprobar' que implica uma análise mais detalhada.

Sinônimo de 'comprobar' que significa dar apoio ou confirmação adicional.

The verb 'check' is a versatile word in English, used for verification, examination, and control. Its Portuguese equivalent, 'checar', is a direct loanword and widely adopted. The nuances in English can range from a quick glance ('just check it') to a thorough investigation ('check the system logs'). The imperative form 'check' (used for 'chequem' in the subjunctive/imperative) is common in instructions and requests.

A request to verify the accuracy of information.

To confirm the truth or accuracy of something.

To look at something closely, typically to assess condition or discover flaws.

El verbo 'comprobar' en español es el equivalente más directo y común para 'checar' en portugués, especialmente en contextos de verificación y validación. Al igual que en portugués, 'comprobar' se usa en una amplia gama de situaciones, desde la revisión de datos hasta la confirmación de hechos. La forma 'comprueben' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo.

Una solicitud para verificar la exactitud de la información.

O verbo 'checar' (e suas conjugações como 'chequem') é um empréstimo do inglês 'to check'. É amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde verificações informais até procedimentos mais formais. Em alguns contextos, pode ser substituído por verbos nativos como 'verificar', 'conferir' ou 'examinar', dependendo da nuance desejada. A forma 'chequem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Solicitação para verificar a exatidão de informações.

Comparar para achar igualdade ou diferença.

chequem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos