É importante que nós chequemos os dados antes de enviar o relatório.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

To fail to do something through carelessness or omission.

The English word 'check' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun with multiple meanings. As a verb, it can mean to verify, confirm, examine, control, prevent (checkmate), or even mark (check a box). As a noun, it can refer to a verification, a financial check, a checkered pattern, or a mark indicating correctness. In Brazil, the verb 'check' has been adapted as 'checar', retaining the primary meaning of to verify or confirm. The noun 'check' is less common, with 'cheque' used for the financial instrument and 'check-up' for medical examinations. Understanding the context is crucial to determine the exact meaning of 'check'.

Instruction to verify the correct spelling.

Action of consulting electronic messages.

To confirm the truth or accuracy of something.

To ascertain that something conforms to standards or regulations.

No prestar atención o no tener en cuenta.

La palabra inglesa 'check' es muy versátil y funciona tanto como verbo como sustantivo con múltiples significados. Como verbo, puede significar verificar, confirmar, examinar, controlar, impedir (jaque mate), o incluso marcar (marcar una casilla). Como sustantivo, puede referirse a una verificación, un cheque (financiero), un patrón a cuadros, o una marca de 'correcto'. En Brasil, el verbo 'check' se ha adaptado como 'checar', manteniendo el significado principal de verificar o confirmar. El sustantivo 'check' es menos común, usándose 'cheque' para el instrumento financiero y 'check-up' para exámenes médicos. Comprender el contexto es crucial para determinar el significado exacto de 'check'.

Instrucción para verificar la escritura correcta.

Acción de consultar mensajes electrónicos.

Confirmar la veracidad o exactitud de algo.

Asegurarse de que algo cumple con las normas o regulaciones.

Deixar de fazer algo por descuido ou omissão.

O termo 'check' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo e substantivo com múltiplos significados. Como verbo, pode significar verificar, conferir, examinar, confirmar, controlar, impedir (checkmate), ou até mesmo anotar (check a box). Como substantivo, pode referir-se a uma verificação, um cheque (financeiro), um padrão xadrez, ou um sinal de 'certo'. No Brasil, o verbo 'check' foi aportuguesado como 'checar', mantendo a ideia principal de verificar ou conferir. O substantivo 'check' é menos comum, sendo 'cheque' usado para o financeiro e 'check-up' para exames médicos. A compreensão do contexto é crucial para determinar o significado exato de 'check'.

Instrução para verificar a escrita correta.

Ação de consultar mensagens eletrônicas.

Confirmar a veracidade ou exatidão de algo.

Verificar se algo está em conformidade com normas ou padrões.

Suggestion to disregard or pay no attention to.

Suggestion to not take something into account.

The form 'verifiquemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive of the verb 'verificar'. The verb 'verificar' is widely used in Portuguese to indicate the action of ascertaining the truth, accuracy, or conformity of something. It is a more formal and technical term than 'checar'. In contexts where precision and confirmation are essential, 'verificar' is the preferred choice. The form 'verifiquemos' expresses the need or desire for the action of verifying to take place.

Informal suggestion to perform a verification.

Suggestion to establish the truth or correctness of something.

A forma 'verifiquemos' é a conjugação do verbo 'verificar' no presente do subjuntivo, para a primeira pessoa do plural ('nós'). O verbo 'verificar' é amplamente utilizado em português para indicar a ação de apurar a verdade, a exatidão ou a conformidade de algo. É um termo mais formal e técnico do que 'checar'. Em contextos onde a precisão e a confirmação são essenciais, 'verificar' é a escolha preferencial. A forma 'verifiquemos' expressa a necessidade ou o desejo de que a ação de verificar ocorra.

Instrucción para la verificación de datos.

Forma verbal del verbo 'checar', sinónimo de verificar, común en Brasil.

Forma verbal que indica la acción de probar o confirmar algo.

Oposto de prestar atenção ou verificar; desconsiderar.

Instrução para verificação de informações.

Solicitação de conferência de documentos.

Forma verbal do verbo 'checar', sinônimo de verificar, comum no Brasil.

Forma verbal que indica a ação de provar ou confirmar algo.

Forma verbal que sugere uma análise detalhada e minuciosa.

The form 'chequemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive of the verb 'checar'. The verb 'checar', derived from the English 'to check', is widely used in Brazilian Portuguese to mean verify, confirm, examine, or review something. It is common in both informal and formal settings, particularly in professional and academic environments, to indicate the need for a review or validation of information, documents, or processes. The choice between 'chequemos' and synonyms like 'verifiquemos' or 'conferimos' might depend on the desired nuance, with 'checar' often implying a more practical and direct verification.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To inspect something in detail to determine its nature or condition.

Opuesto a prestar atención o verificar; desconsiderar.

La forma 'chequemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'checar'. El verbo 'checar', de origen inglés ('to check'), se utiliza ampliamente en portugués brasileño con el significado de verificar, revisar, examinar o confirmar algo. Es común en contextos informales y formales, especialmente en entornos laborales y académicos, para indicar la necesidad de una revisión o validación de información, documentos o procesos. La elección entre 'chequemos' y otros sinónimos como 'verifiquemos' o 'conferimos' puede depender del matiz deseado, siendo 'checar' frecuentemente asociado a una verificación más práctica y directa.

Forma verbal que enfatiza la confirmación de la verdad o exactitud de algo.

Forma verbal que sugiere un análisis detallado y minucioso.

A forma 'chequemos' é a conjugação do verbo 'checar' no presente do subjuntivo, para a primeira pessoa do plural ('nós'). O verbo 'checar', de origem inglesa ('to check'), é amplamente utilizado no Brasil com o sentido de verificar, conferir, examinar ou confirmar algo. É comum em contextos informais e formais, especialmente em ambientes de trabalho e acadêmicos, para indicar a necessidade de uma revisão ou validação de informações, documentos ou processos. A escolha entre 'chequemos' e outros sinônimos como 'verifiquemos' ou 'conferimos' pode depender da nuance desejada, sendo 'checar' frequentemente associado a uma verificação mais prática e direta.

Forma verbal que enfatiza a confirmação da verdade ou exatidão de algo.

Forma verbal que indica a comparação de informações para encontrar semelhanças ou diferenças.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chequemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos