chequemos
Significado de chequemos
Forma verbal do verbo 'checar' (verificar, conferir).
Compartilhar
verbo
Ação de verificar, conferir ou examinar algo.
"É importante que nós chequemos os dados antes de enviar o relatório."
Antônimos:
Nota: Usado no presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada.
💡 A forma 'chequemos' é a conjugação do verbo 'checar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Origem da palavra chequemos
Linha do tempo de chequemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'checar' tem origem no inglês 'to check', que por sua vez deriva do persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (documento) e pelo francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez, onde se marcavam os movimentos). A forma verbal 'chequemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'checar'.
Origem
Do inglês 'to check', com raízes no persa 'shah' (rei), passando pelo árabe 'sakk' (documento) e francês antigo 'eschecker' (tabuleiro de xadrez).
Evolução e Uso no Português Brasileiro
Meados do Século XX até a Atualidade — 'Checar' se populariza no Brasil com a influência do inglês, especialmente em contextos técnicos, de negócios e de segurança. 'Chequemos' surge como uma forma gramaticalmente correta, mas menos comum no uso coloquial, sendo mais frequente em contextos formais ou em situações que exigem precisão.
Mudanças de Sentido
O verbo 'checar' adquire o sentido de verificar, conferir, inspecionar, validar, especialmente em contextos de negócios, tecnologia e segurança.
Traduções de chequemos
Inglês
Flexões mais comuns: we check
Notas: The Portuguese 'chequemos' corresponds to the present subjunctive 'we check'.
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros verifiquemos
Notas: A forma 'chequemos' em português corresponde ao presente do subjuntivo 'verifiquemos'.
Forma verbal do verbo 'checar' (verificar, conferir).
A história viva das palavras