Ele estava chewing chiclete durante a aula.

Do inglês 'chewing', particípio presente de 'to chew' (mascar).

In English, 'chewing' as a noun primarily refers to the act or process of mastication. When specifically referring to the habit of chewing gum, 'gum chewing' is often used. The term can also be used more broadly to describe the action of chewing any substance.

General use of the term 'chewing' as a noun.

Referring to the personal habit or activity of chewing.

The physiological process of chewing food.

Specifically refers to the act of chewing gum.

En español, el concepto de 'chewing' se traduce principalmente como 'masticación' o, de forma más coloquial y refiriéndose a la acción, se puede usar el infinitivo 'mascar'. No existe un sustantivo único y directo en español que capture exactamente el matiz del anglicismo 'chewing' aplicado al acto de mascar chicle, por lo que a menudo se recurre a perífrasis como 'masticar chicle' o 'el acto de mascar'.

Nota sobre el uso del término en inglés.

Referencia a la actividad personal de masticar.

Proceso fisiológico de triturar alimentos con los dientes.

Acción de mover las mandíbulas para triturar alimentos (infinitivo usado como sustantivo).

Em inglês, 'chewing' como substantivo refere-se primariamente ao ato ou processo de mastigação. Quando se refere especificamente ao hábito de mascar chiclete, 'gum chewing' é frequentemente usado. O termo também pode ser usado de forma mais ampla para descrever a ação de mastigar qualquer substância.

Referência à atividade pessoal de mascar.

Processo fisiológico de mastigar alimentos.

Refere-se especificamente ao ato de mascar chiclete.

In English, 'chewing' as a gerund or present participle denotes an action in progress. It is the direct equivalent of the Spanish 'masticando' when used in the present continuous tense. It is widely used to describe the act of chewing food, gum, or any other substance.

Present continuous tense indicating an ongoing action.

Present participle of 'masticate', similar meaning.

Often implies chewing persistently or on something hard.

En español, 'masticando' es el gerundio del verbo 'masticar', indicando una acción en progreso. Es el equivalente directo del 'chewing' en inglés cuando se usa en el tiempo presente continuo. Se utiliza ampliamente para describir el acto de masticar alimentos, chicle o cualquier otra sustancia.

Gerundio del verbo 'mascar' (portugués).

Sustantivo que se refiere al acto de masticar.

Em espanhol, 'masticando' é o gerúndio do verbo 'masticar', indicando uma ação em progresso. É o equivalente direto do 'chewing' em inglês quando usado como gerúndio. É amplamente utilizado para descrever o ato de mastigar alimentos, chicletes ou qualquer outra substância.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.

Uso general del sustantivo 'masticar' (infinitivo usado como sustantivo).

O termo 'chewing' é um anglicismo frequentemente usado no Brasil para se referir especificamente ao ato de mascar chicletes ou produtos similares. Embora 'mastigação' seja o termo em português, 'chewing' carrega uma conotação mais moderna e associada ao consumo de chicletes, sendo comum em contextos informais e publicitários. A sua utilização pode variar dependendo da região e do público.

Uso de termo em inglês em contexto de português brasileiro.

Referência a 'chewing' como atividade específica.

chewing

Sinônimos e antônimos

Sinônimos