Principais sinônimos de chiadeira:

A chiadeira do freio do ônibus era insuportável.

Tivemos uma chiadeira com a documentação, mas conseguimos resolver.

Mas esse "doping"' financeiro está com os dias contados e já gera chiadeira no futebol local.

Mas, depois da chiadeira generalizada de pilotos, equipes e torcedores, houve um recuo.

Apesar da chiadeira dos cartolas espanhóis, a regra do Imposto de Renda espanhol para estrangeiros é mais branda que em outros centros da bola.

A low, continuous sound, especially one of indistinct talk.

'Squeal' is a versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. It denotes a high-pitched, often sharp sound, commonly associated with animals (like pigs) or mechanical friction (like brakes or tires). Figuratively, especially in informal contexts, 'to squeal' can mean to confess or inform on others, often implying betrayal.

Describes the high-pitched sound made by tires under heavy braking.

Refers to the characteristic high-pitched sound made by a pig.

Figurative use, meaning to inform on someone, especially to the authorities.

A long, high-pitched complaining cry or sound.

En inglés, 'squeal' se traduce al español principalmente como 'chirrido' o 'chillido' cuando se refiere a un sonido agudo. El uso figurado de 'to squeal' como 'delatar' o 'confesar' se traduce a menudo como 'chivarse', 'ir de sopla' o 'cantar' (en jerga).

Nota sobre o uso de 'squeal' como verbo para descrever o som de pneus.

Nota sobre o uso de 'squeal' para o som característico de um porco.

Sonido agudo y desagradable, a menudo por fricción.

Em inglês, 'squeal' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, descreve um som agudo e estridente, como o de pneus freando, freios de bicicleta ou um porco. Como substantivo, refere-se a esse som ou, figurativamente, a uma denúncia ou confissão (geralmente em contextos policiais, como 'to turn squealer').

Som agudo e contínuo, geralmente desagradável.

In English, 'squeal' primarily refers to a high-pitched sound. The Spanish equivalent 'chirrido' captures this meaning well, especially when referring to mechanical sounds. The figurative sense of 'chirrido' for a problem is also mirrored in English 'squeal', though perhaps less frequently used.

A high-pitched, piercing sound produced by friction.

An unforeseen difficulty or complication.

Cualidad de ser suave, sin aspereza sonora.

El término 'chirrido' en español se usa comúnmente para describir sonidos agudos y desagradables producidos por la fricción, como el de los frenos de un coche o el de una puerta vieja. Su extensión figurada para referirse a un problema o dificultad es también habitual en el lenguaje coloquial.

Sonido agudo y penetrante producido por fricción.

Sonido áspero y continuado que se produce al rozar dos superficies.

Qualidade de ser macio, delicado, sem aspereza sonora.

A palavra 'chirrido' em espanhol descreve um som agudo e estridente, frequentemente causado por atrito, como o de metal contra metal ou de freios. Seu uso figurado para indicar um problema ou obstáculo é comum e reflete uma maneira expressiva de descrever contratempos.

Som agudo e penetrante produzido pelo atrito.

In English, 'squeal' primarily refers to a high-pitched sound, often associated with pigs, tires, or brakes. Its figurative use for a problem is less common than in Portuguese, but it can imply a sudden, sharp difficulty or complaint.

A high-pitched, often unpleasant sound produced by a machine.

An unexpected difficulty or complication.

En español, 'chirrido' se refiere principalmente a un sonido agudo y desagradable, a menudo producido por fricción. Su uso figurado para indicar un problema o contratiempo es común y refleja una manera coloquial de expresar dificultades.

Sonido agudo y continuo emitido por un objeto mecánico.

Dificultad o complicación inesperada en un proceso.

Sonido agudo y penetrante, similar a un chirrido.

Verbo que describe la acción de producir un chirrido.

A palavra 'chiadeira' em português do Brasil evoca um som agudo e irritante, frequentemente associado a objetos mecânicos em mau estado ou a animais. No entanto, seu uso figurado para descrever problemas ou dificuldades é bastante comum e reflete uma maneira informal e expressiva de lidar com contratempos.

Som agudo e contínuo emitido por um objeto mecânico.

Dificuldade ou complicação inesperada em um processo.

Som agudo e penetrante, similar a um chiado.

Som áspero e estridente, geralmente de aves, mas pode ser usado figurativamente.

Adjetivo que descreve um som alto e penetrante.

chiadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos