Principais sinônimos de chibo:

O bezerro ainda tinha um pequeno chibo na testa.

The term 'hornlet' in English primarily refers to a small horn on an animal. While it can be used metaphorically or in specific contexts, its primary meaning is zoological. When encountering the Brazilian Portuguese word 'chibo' in the context of food, English speakers would typically use terms like 'sweet roll', 'pastry', or a more descriptive phrase, as 'hornlet' is not commonly associated with baked goods.

Describing the physical characteristics of young animals.

Describes a horn in the early stage of growth.

A common term for a sweet baked pastry, often used when 'hornlet' is not applicable.

While 'hornlet' translates well to 'cornículo' or 'cuernito' in Spanish for the animal meaning, its application to a sweet bread is not standard. Spanish speakers would use terms like 'cuernito' (if the shape fits), 'panecillo dulce', or 'bollo dulce'. The English term 'hornlet' itself does not typically extend to culinary contexts in Spanish.

Nota en español sobre el uso de 'hornlet' para animales.

Nota en español sobre la posible confusión con panadería.

Término común en español para un cuerno pequeño.

Término más técnico o formal para un cuerno pequeño.

Término general en español para un tipo de pan dulce.

O termo 'hornlet' em inglês refere-se primariamente a um pequeno chifre em animais. Quando usado para descrever um pão doce, como em algumas regiões do Brasil ('chibo'), o termo em inglês pode variar, sendo 'sweet roll' ou 'pastry' mais comuns. A tradução direta para 'chibo' (pão) pode não ser imediatamente reconhecida em inglês, exigindo contexto adicional ou termos mais genéricos.

Descrição de características físicas de animais jovens.

Significado de pequeno chifre em animais.

The Spanish word 'cornículo' primarily means 'hornlet' in English, referring to small horns on animals. While 'chibo' in Brazilian Portuguese can also mean a sweet bread, the Spanish 'cornículo' is less commonly used for pastries. English speakers would typically use 'sweet roll' or 'pastry' for the food item, and 'hornlet' or 'budding horn' for the animal feature.

Note in English about the Spanish term for small horns.

Note in English about the Spanish term for pastry.

Direct translation for 'cornículo' related to animals.

Describes a horn in its initial growth phase.

Descriptive term for the pastry, as 'cornículo' is not standard for food in English.

El término 'cornículo' en español se refiere principalmente a un pequeño cuerno en animales. Aunque el portugués 'chibo' puede referirse a un pan dulce, el uso de 'cornículo' para un producto de panadería no es estándar en español. Para el pan dulce, se prefieren términos como 'cuernito' (si la forma lo permite), 'panecillo dulce' o 'bollo dulce'. La dualidad de 'chibo' no se refleja directamente en 'cornículo'.

Nota sobre el uso de 'cornículo' para animales.

Nota sobre el uso de 'cornículo' en panadería.

Término común para un pequeño cuerno o un pan dulce con forma de cuerno.

Descripción literal para el significado zoológico.

Término general para un tipo de bollo dulce.

O termo 'cornículo' em espanhol, assim como 'chibo' em português, pode se referir a um pequeno chifre em animais. No entanto, a acepção de pão doce é mais comum para 'chibo' no Brasil. Em espanhol, para o pão doce, termos como 'cuernito' (se tiver formato de chifre), 'panecillo dulce' ou 'bollo dulce' são mais usuais. A tradução direta de 'cornículo' para um pão doce pode não ser imediatamente compreendida em português.

Termo comum em espanhol para pequeno chifre ou pão doce.

The term 'chibo' in Brazilian Portuguese has a dual meaning: it can refer to a small horn-like growth on animals, or a type of sweet bread. The English equivalent 'hornlet' accurately captures the animal-related meaning. For the pastry meaning, terms like 'sweet roll' or 'pastry' are used, often with descriptive adjectives for shape or flavor, as there isn't a direct, universally recognized equivalent for 'chibo' in this context.

Diminutive of horn, specifically for small horns.

El término 'chibo' en portugués de Brasil tiene un doble significado: puede referirse a un pequeño crecimiento similar a un cuerno en animales, o a un tipo de pan dulce. El equivalente en español 'cornículo' se ajusta bien al significado relacionado con animales. Para la acepción de pan dulce, se utilizan términos como 'cuernito', 'panecillo dulce' o descripciones de su forma, ya que no existe un equivalente directo y universalmente reconocido para 'chibo' en este contexto culinario.

Descripción de las características físicas de animales jóvenes.

Diminutivo de cuerno, usado para cuernos pequeños.

Término técnico para un cuerno pequeño o incipiente.

O termo 'chibo' em português do Brasil pode se referir tanto a uma pequena protuberância córnea em animais, similar a um chifre em desenvolvimento, quanto a um tipo específico de pão doce. A acepção de pão doce é mais regional e pode variar em formato e nome dependendo da localidade, mas frequentemente remete a uma massa doce, assada e com formato característico, como espiral ou meia-lua. A dualidade de significados exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Diminutivo de chifre, usado para chifres pequenos.

Diminutivo de corno, similar a chifrinho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chibo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos