O advogado usou uma chicana para adiar o julgamento.

Eles começaram uma chicana por causa de um lugar no estacionamento.

Do espanhol 'chicana', possivelmente relacionado a 'chicote' ou a um termo para 'disputa'.

Caso o julgamento se estenda pelo Carnaval, Su diz que o ibope das sessões não será vítima de chicana.

A chamada "chicana jurídica", com o excesso de recursos, não adia a aplicação das decisões da Justiça.

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being open and sincere in expression; frankness.

Honest and direct behavior or communication.

In English, 'trickery' specifically refers to trickery, especially in legal or political contexts. It implies the use of clever but dishonest methods to achieve a goal. While it can sometimes imply petty disputes, its primary connotation is one of cunning deception.

Legal context, referring to deceitful or tricky practices.

Political context, implying dishonest tactics.

Specifically refers to legal or political subterfuge.

The action or practice of deceiving someone by concealing or misrepresenting the truth.

A plan or scheme, especially one used to outwit an opponent or achieve an end.

Cualidad de decir, pensar y actuar como se espera de alguien que es sincero y respeta las normas.

Claridad y franqueza en las acciones y comunicaciones.

En español, 'chicana' se refiere principalmente a una artimaña, un ardid o una maniobra legal o política empleada para obtener ventaja, a menudo de forma desleal. También puede aludir a una disputa o pelea, pero el sentido de engaño o subterfugio es el más común y fuerte.

Nota en español sobre el uso de 'chicanery' en contexto legal.

Nota en español sobre el uso de 'chicanery' en política.

Nota en español sobre 'chicanery' refiriéndose a disputas menores.

Plan o recurso astuto, engañoso o tramposo.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Qualidade de ser aberto e sincero na expressão; franqueza.

Comportamento ou comunicação honesto e direto.

O termo 'trickery' em inglês refere-se ao uso de métodos astutos ou enganosos para atingir um objetivo. É frequentemente associado a contextos legais e políticos, onde implica táticas desonestas. Embora possa abranger disputas menores, sua conotação principal é a de engano astuto.

Nota de registo sobre o uso de 'trickery' em contexto legal.

Nota sobre o uso de 'trickery' em política.

Nota sobre 'trickery' referindo-se a disputas mesquinhas.

Termo mais específico para subterfúgios legais ou políticos.

Ação de enganar, ocultando ou deturpando a verdade.

Plano ou esquema para enganar um oponente.

In English, 'chicanery' specifically refers to trickery, especially in legal or political contexts. It implies the use of clever but dishonest methods to achieve a goal. While it can sometimes imply petty disputes, its primary connotation is one of cunning deception.

Note in English about the use of 'chicanery' in a legal context.

Note in English about the use of 'chicanery' in politics.

Note in English about 'chicanery' referring to petty disputes.

O termo 'chicana' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada a subterfúgios e táticas desleais, especialmente em contextos formais como o jurídico ou político. Pode também referir-se a discussões acaloradas ou brigas, mas o sentido de ardil é predominante. A palavra tem origem no espanhol, onde também é usada com significados semelhantes.

Nota en español sobre el uso de 'chicana' en el ámbito legal.

Qualidade de ser sincero, íntegro e leal.

Clareza e abertura nas ações e intenções.

Nota em português sobre o uso de 'chicana' no âmbito jurídico.

Nota em português sobre o uso de 'chicana' em contexto político.

Nota em português sobre 'chicana' referindo-se a disputas mesquinhas.

Estratagema ou plano astuto para enganar.

Ação esperta ou habilidosa, muitas vezes com intenção de ludibriar.

Movimento ou ação calculada para atingir um objetivo, frequentemente desleal.

Uso en el ámbito legal para referirse a maniobras dilatorias.

Aplicación en el contexto político para tácticas desleales.

Se refiere a disputas o peleas de poca monta.

Acción o procedimiento para conseguir algo, especialmente si es engañoso.

Acción o conjunto de acciones hábilmente combinadas para conseguir un fin, a menudo con engaño.

Uso em contexto político para descrever táticas desleais.

Aplicação no âmbito jurídico para manobras dilatórias.

Refere-se a disputas ou brigas de menor relevância.

chicana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos