O cocheiro usou o chicote para impulsionar os cavalos.

O chicote estalou no ar, assustando os pássaros.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *succutus, de succutire 'dar coices'.

O espectador, considerado individualmente, é por vezes um homem inteligente; mas os espectadores, considerados em massa, são um rebanho que o génio ou até o simples talento têm de conduzir de chicote em punho.

Trata-se do nome de um chicote utilizado na Indonésia e África do Sul para punir escravos, e que ironicamente era usado contra a máquina de guerra nazista.

A Ford convoca os proprietários dos veículos Explorer, anos 1995 a 1997, e Ford Ranger, anos 1995 a 2002, equipados com o motor V6 a entrarem em contato com um distribuidor da marca para instalação de um chicote adicional no círculo de desativação do controle de velocidade.

Em Leme, um estudante foi ferido por um chicote, recebeu chutes na barriga e na cabeça e foi internado na Santa Casa do município em coma alcoólico.

The term 'whip' in English covers both the noun (the instrument) and the verb (the act of using the instrument or, figuratively, of applying pressure or criticism). It is common in rural, equestrian contexts, and metaphorically in discussions about politics or business to describe strong pressure or rapid action.

Register of common usage in rural activities.

Verbal usage, meaning to force or speed up.

Figurative use of the verb 'whip' to indicate strong pressure or criticism.

Can refer to the whip itself or the act of striking.

As a verb, meaning to urge forward forcefully.

El término 'whip' en inglés abarca tanto el sustantivo (el instrumento) como el verbo (el acto de usar el instrumento o, figurativamente, de aplicar presión o crítica). Es común en contextos rurales, ecuestres y, metafóricamente, en discusiones sobre política o negocios para describir fuerte presión o acción rápida.

Registro de uso común en actividades rurales.

Uso verbal, significado de forzar o acelerar.

Uso figurado del verbo 'whip' para indicar fuerte presión o crítica.

Verbo correspondiente al acto de usar el látigo.

En sentido figurado, puede significar presionar fuertemente.

O termo 'whip' em inglês abrange tanto o substantivo (o instrumento) quanto o verbo (o ato de usar o instrumento ou, figurativamente, de aplicar pressão ou crítica). É comum em contextos rurais, equestres e, metaforicamente, em discussões sobre política ou negócios para descrever forte pressão ou ação rápida.

Registro de uso comum em atividades rurais.

Uso verbal, sentido de forçar ou acelerar.

Uso figurado do verbo 'whip' para indicar pressão ou crítica intensa.

Verbo correspondente ao ato de usar o chicote.

Em sentido figurado, pode ser sinônimo de punir severamente.

The term 'látigo' in Spanish primarily refers to the physical instrument used for whipping. Similar to Portuguese, it can have historical and cultural connotations related to punishment, control, or rural work. Figurative use to describe pressure or criticism is also common.

Reference to the characteristic sound of the instrument.

Direct translation, covering both the instrument and the action.

Often used figuratively for a cause of great suffering or a severe punishment.

Opuesto al acto de azotar o castigar severamente.

El látigo es un instrumento con una larga historia, asociado tanto al trabajo rural y control de animales como, en contextos históricos y literarios, a castigos físicos y simbólicos. Su uso moderno está restringido y a menudo asociado a prácticas específicas, como la equitación o en representaciones artísticas y culturales. La connotación puede variar de herramienta a símbolo de opresión o control.

Uso común en actividades rurales y de ganadería.

Referencia al sonido característico del instrumento.

Sinónimo directo, se refiere al instrumento y al acto de azotar.

Usado principalmente en equitación, más corto y flexible.

Oposto ao ato de açoitar ou punir severamente.

O termo 'látigo' em espanhol refere-se primariamente ao instrumento físico usado para açoitar. Assim como em português, pode ter conotações históricas e culturais ligadas a punição, controle ou trabalho rural. O uso figurado para descrever pressão ou crítica também é comum.

Referência ao som característico do instrumento.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Sinônimo que enfatiza o ato de açoitar.

The whip is an instrument with a long history, associated both with rural work and animal control, and in historical and literary contexts, with physical and symbolic punishments. Its modern use is restricted and often associated with specific practices, such as equestrianism or in artistic and cultural representations. The connotation can range from a tool to a symbol of oppression or control.

Common usage in rural and livestock activities.

O chicote é um instrumento com longa história, associado tanto ao trabalho rural e controle de animais quanto, em contextos históricos e literários, a punições físicas e simbólicas. Seu uso moderno é restrito e frequentemente associado a práticas específicas, como equitação ou em representações artísticas e culturais. A conotação pode variar de ferramenta a símbolo de opressão ou controle.

Uso comum em atividades rurais e de pecuária.

Sinônimo direto, refere-se ao instrumento e ao ato de açoitar.

Usado em sentido figurado para punição severa ou controle rigoroso.

chicote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos