chicote
Significado de chicote
Instrumento para açoitar; golpe dado com chicote; punição severa.
Significados de chicote
substantivo masculino
Tira de couro, corda ou material similar, usada para açoitar animais ou pessoas, ou como acessório de vestuário.
"O cocheiro usou o chicote para impulsionar os cavalos."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar punição ou repreensão severa.
💡 O termo 'chicote' também pode ser usado em expressões idiomáticas, como 'chicote de Deus' (referindo-se a uma calamidade ou flagelo).
Origem da palavra chicote
Linha do tempo de chicote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI — A palavra 'chicote' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *chiccus* (fruto seco, bagulho) ou do latim *coccum* (vermelho, referindo-se à cor de alguns corantes ou ao sangue). Sua entrada no português se dá no contexto da colonização e escravidão, onde o instrumento era amplamente utilizado.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *chiccus* (fruto seco, bagulho) ou do latim *coccum* (vermelho). A palavra se estabelece no português no contexto colonial.
Ressignificação e Uso Figurado
Século XX em diante — Após a abolição da escravatura, o uso literal do chicote diminui, mas a palavra ganha força em sentidos figurados, como punição severa, controle ou algo que causa dor intensa. Mantém-se como termo formal e dicionarizado.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: punição severa, golpe forte, algo que causa dor ou sofrimento intenso. Ex: 'o chicote da inflação'.
Traduções de chicote
Espanhol
Inglês
Instrumento para açoitar; golpe dado com chicote; punição severa.
A história viva das palavras