O chicoteio verbal do chefe deixou o funcionário abalado.

The term 'whipping' historically relates to corporal punishment, often associated with discipline, punishment, or torture. Its figurative use implies a harsh criticism or scolding.

Register note on the use of 'whipping' for physical punishment.

Register note on the figurative use of 'whipping' for reprimand.

Similar to whipping, often implies a more severe or prolonged punishment.

Oposición a una reprimenda verbal severa.

El término 'whipping' se relaciona históricamente con el castigo corporal, a menudo asociado con la disciplina, el castigo o la tortura. Su uso figurado implica una crítica dura o una reprimenda.

Nota sobre el uso de 'whipping' para castigo físico.

Nota sobre el uso figurado de 'whipping' para reprimenda.

Similar a 'whipping', a menudo implica un castigo más severo o prolongado.

Puede referirse a un golpe con un látigo o una cuerda.

O termo 'whipping' tem uma forte carga histórica ligada a punições corporais. Seu uso figurado para críticas severas é comum, mantendo a ideia de algo doloroso ou humilhante.

Nota sobre o uso de 'whipping' para castigo físico.

Nota sobre o uso figurado de 'whipping' para repreensão.

Similar a 'whipping', mas pode implicar punição mais severa.

Pode referir-se a um golpe com chicote ou corda.

The term 'latigazo' evokes images of severe physical punishment, often associated with discipline or torture. Its figurative use implies very harsh criticism or a strong reprimand.

Note on the use of 'latigazo' for physical punishment.

Note on the figurative use of 'latigazo'/'azote' for reprimand.

El término 'latigazo' evoca imágenes de castigo físico severo, a menudo asociado con la disciplina o la tortura. Su uso figurado implica una crítica muy dura o una reprimenda fuerte.

Nota sobre el uso de 'latigazo' para castigo físico.

Nota sobre el uso figurado de 'latigazo'/'azote' para reprimenda.

O termo 'latigazo' carrega uma forte conotação histórica ligada a castigos físicos severos. Seu uso figurado para críticas duras é comum, mantendo a ideia de algo doloroso ou humilhante.

Nota sobre o uso de 'latigazo' para castigo físico.

Nota sobre o uso figurado de 'latigazo'/'azote' para repreensão.

Refers to the physical punishment inflicted on slaves.

El término 'latigazo' o 'azotazo' evoca imágenes de castigo físico severo, a menudo asociado con la disciplina o la tortura. Su uso figurado implica una crítica muy dura o una reprimenda fuerte.

Se refiere al castigo físico infligido a los esclavos.

O termo 'chicoteio' carrega uma forte conotação histórica ligada à escravidão e à punição física. Seu uso figurado para descrever críticas severas ou repreensões é comum, mas mantém a ideia de algo doloroso ou humilhante.

Refere-se ao castigo físico aplicado a escravos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chicoteio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos