chicoteio
Significado de chicoteio
Ação ou efeito de chicotear; golpe dado com chicote; castigo físico com chicote.
Compartilhar
substantivo masculino
Golpe ou série de golpes dados com um chicote; a ação de açoitamento.
"O chicoteio do escravo era cruel."
Formal:
Nota: Refere-se primariamente ao ato físico de usar um chicote.
substantivo masculino
Figurativamente, uma repreensão severa ou castigo verbal; crítica dura.
"O chicoteio verbal do chefe deixou o funcionário abalado."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever ataques verbais intensos.
💡 O termo pode ser usado tanto literal quanto figurativamente, mas o sentido literal é o mais comum.
Origem da palavra chicoteio
Linha do tempo de chicoteio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do verbo 'chicotear', que por sua vez vem de 'chico', diminutivo de Francisco, possivelmente associado a um tipo de chicote ou a um golpe rápido. A palavra 'chicoteio' surge como substantivo para a ação de chicotear.
Origem
Deriva do verbo 'chicotear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao nome 'Chico' (diminutivo de Francisco), associado a um tipo de chicote ou a um golpe rápido. A formação do substantivo 'chicoteio' é direta da ação do verbo.
Momentos Culturais
Menos frequente em descrições literais de punição, mas pode aparecer em contextos de violência ou em linguagem figurada em crônicas e jornais.
Representações
Cenas de chicoteamento são retratadas em filmes históricos, dramas de época e produções que abordam a escravidão ou conflitos militares, geralmente para chocar e ilustrar a crueldade. O uso figurado pode aparecer em diálogos de personagens em conflito.
Traduções de chicoteio
Inglês
Notas: Lash pode se referir ao golpe individual, flogging é mais genérico para açoitamento.
Espanhol
Notas: Azotamiento é sinônimo, fustigación é mais formal.
Ação ou efeito de chicotear; golpe dado com chicote; castigo físico com chicote.
A história viva das palavras