Apêndices ósseos na cabeça de alguns animais:

Parte pontiaguda de alguns objetos:

O touro levantou a cabeça, mostrando seus longos chifres.

Descobri que meu amigo me deu um chifre com minha namorada.

Origem controversa, possivelmente do latim 'cornu' (chifre).

Se o Diabo entendesse de mulher, não tinha rabo nem chifre.

Um carneiro que ficou preso pelo chifre em fios de telefone, em Helgoeysund, na Noruega, acabou sendo salvo por turistas alemães com a ajuda de equipamentos de pesca.

Os religiosos cantaram orações e tocaram a tradicional corneta Shofar, feita com chifre de carneiro.

A proposta também inclui insumos para produção e alguns outros subprodutos do boi, como couro, sebo, osso e chifre.

Refers to the soft, hairy covering on growing antlers, not the hardened horn itself.

In English, 'horn' primarily refers to the hard, pointed, permanent outgrowth on the head of various mammals like cattle and rhinoceroses. It can also refer to musical instruments made from such materials or shaped like them. The concept of 'cuckold' or 'being horned' exists but is less colloquially tied to the word 'horn' itself compared to the Portuguese 'chifre'.

Description of a mammal with a bony outgrowth.

Slang term for being deceived in a romantic relationship.

Reference to a musical instrument made from an animal's horn.

Refers to the branched, bony structures shed annually by deer, unlike the permanent horn.

A long, pointed tooth, typically one of a pair, protruding from the upper jaw of certain mammals, such as elephants and walruses.

Se refiere a la persona que ha sido engañada, el equivalente a 'chifre' en portugués.

The English word 'horn' is translated to 'cuerno' in Spanish for the animal appendage. The concept of infidelity, expressed as 'poner los cuernos' or 'ser cornudo' in Spanish, is a direct parallel to the Portuguese 'chifre'. The nuances of usage are similar across these languages regarding the literal and figurative meanings.

Descripción de un mamífero con una protuberancia ósea.

Término coloquial para indicar que alguien ha sido engañado en una relación.

Referencia a un instrumento musical hecho de cuerno.

Se refiere más específicamente a las astas de los cérvidos, que son diferentes de los cuernos.

Término más coloquial o regional para cuerno.

O antônimo de 'chifre' no sentido de traição seria alguém que não foi traído, mas não há um termo único e direto.

A palavra inglesa 'horn' abrange o sentido literal de apêndice córneo de animais, instrumentos musicais e partes de objetos. O sentido de traição amorosa, comum em português ('chifre'), não é diretamente associado à palavra 'horn' em inglês, que usaria termos como 'cuckold' ou 'to be horned' em contextos informais.

Descrição de um mamífero com uma protuberância óssea.

Termo gírio para indicar que alguém foi enganado em um relacionamento.

Referência a um instrumento musical feito de chifre.

Sinônimo comum em português, especialmente no sentido de traição amorosa.

Termo mais técnico para a protuberância óssea de animais.

The Spanish word 'cuerno' directly translates to 'horn' in English, covering both the literal meaning of an animal's appendage and the figurative sense of infidelity ('ser cornudo'). The cultural implications and usage patterns are very similar to Portuguese. 'Asta' is used for deer antlers, which are distinct from horns.

Colloquial term to indicate someone has been deceived in a relationship.

Reference to a musical instrument made from a horn.

En español, 'cuerno' es el término principal para la protuberancia ósea de los animales. La expresión 'ser cornudo' o 'poner los cuernos' es muy común y tiene la misma connotación de infidelidad y engaño que 'chifre' en portugués. También se usa

A palavra espanhola 'cuerno' é o equivalente direto de 'chifre' no sentido literal (apêndice de animal) e figurado (traição amorosa, 'ser cornudo'). A riqueza de uso e as conotações culturais são muito semelhantes às do português brasileiro. O termo 'asta' é usado para as galhadas dos cervídeos, que são diferentes dos cuernos.

Termo coloquial para indicar que alguém foi enganado em um relacionamento.

Termo principal em português do Brasil para o apêndice córneo de animais e para o sentido de traição.

En español, 'cuerno' es el término principal para la protuberancia ósea de los animales. La expresión 'ser cornudo' o 'poner los cuernos' es muy común y tiene la misma connotación de infidelidad y engaño que 'chifre' en portugués. También se usa para instrumentos musicales y partes de objetos. El término 'asta' se reserva generalmente para las formaciones óseas de los cérvidos, que son caducas y ramificadas.

Usado informalmente para descrever alguém sem 'chifres' (enganado).

A palavra 'chifre' em português do Brasil carrega um forte estigma social quando usada no sentido de traição amorosa, referindo-se ao homem enganado. É uma gíria comum, mas considerada vulgar em contextos formais. No sentido literal, refere-se à protuberância óssea de animais como bois, cabras e rinocerontes, e também pode ser usada para descrever instrumentos musicais feitos a partir desses apêndices.

Descrição de animal mamífero com apêndice córneo.

Uso gírio para indicar traição amorosa.

Referência a instrumento musical feito de chifre.

Sinônimo comum, especialmente no sentido de traição amorosa.

chifre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos