The English word 'child' is a broad term covering both the developmental stage of youth and the familial role of a son or daughter. Context is crucial for distinguishing these meanings. Unlike languages that might use more specific terms for gender or familial relation, 'child' can be used neutrally.

General reference to a young human being.

A palavra 'child' em inglês é um termo abrangente que pode significar tanto 'criança' (fase de desenvolvimento) quanto 'filho/filha' (descendente). O contexto é fundamental para determinar o sentido. Em português, usamos termos mais específicos como 'criança', 'menino', 'menina', 'filho', 'filha', dependendo da nuance.

The Spanish word 'niño' (or 'niña') primarily refers to a child in the developmental stage. For the relationship of descent, 'hijo' (son) or 'hija' (daughter) is used. The English term 'child' encompasses both meanings, making context essential for interpretation.

Reference to a son or daughter (though 'niña' or 'hija'/'hijo' are more common).

En español, 'niño' o 'niña' se usa para referirse a la etapa de la infancia. Para la relación de parentesco, se emplean 'hijo' o 'hija'. El término inglés 'child' es más general y puede abarcar ambos significados, requiriendo el contexto para una interpretación precisa.

A palavra espanhola 'niño' (ou 'niña') refere-se primariamente a uma criança em fase de desenvolvimento. Para a relação de descendência, usa-se 'hijo' (filho) ou 'hija' (filha). O termo inglês 'child' abrange ambos os significados, sendo o contexto essencial para a interpretação.

Referência a um descendente direto (embora 'niña' ou 'hija'/'hijo' sejam mais comuns).

The English word 'child' is versatile, encompassing both the developmental stage of youth and the familial role of a son or daughter. Context is key to distinguishing these meanings. Unlike Portuguese, which often uses gendered terms like 'menino/menina' or relational terms like 'filho/filha', 'child' can be used neutrally for both.

La palabra inglesa 'child' es muy amplia y puede referirse tanto a la etapa de desarrollo de un ser humano joven como a la relación de descendencia (hijo/hija). En español, usamos 'niño/niña' para la etapa de desarrollo y 'hijo/hija' para la relación familiar, siendo más específicos. El contexto en inglés es crucial para determinar el significado exacto.

Uso de 'child' en un contexto que se refiere a un ser humano joven.

Término más común para un joven humano.

Oposto direto em termos de idade e maturidade.

Oposto em termos de ciclo de vida, mas mais específico para idosos.

A palavra 'child' em inglês abrange tanto 'criança' (fase de desenvolvimento) quanto 'filho/filha' (descendente). O contexto geralmente deixa claro qual sentido é pretendido. Em português, usamos termos mais específicos como 'criança', 'menino', 'menina', 'filho', 'filha' dependendo da nuance.

Uso de 'child' em um contexto que se refere a um jovem humano em geral.

Termo mais comum e genérico para um jovem ser humano.

Refere-se à relação de parentesco com os pais.

child

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos