Seu comportamento infantil e egoísta era constrangedor.

Do inglês 'childish', derivado de 'child' (criança).

Having reached a final or developed state; showing wisdom and responsibility.

Having or showing good judgment and practical thinking.

The word 'childish' in English carries a negative connotation, implying a lack of maturity, seriousness, or good sense, often in a way that is seen as inappropriate for one's age. It is distinct from 'childlike,' which can suggest innocence or wonder. 'Childish' is typically used to criticize behavior or attitudes. For example, a 'childish tantrum' refers to an adult behaving in a way similar to a young child having a fit of anger.

Describing behavior that is immature and inappropriate for an adult.

Characterizing an argument as silly or unproductive.

Lacking the qualities of a fully developed adult, especially in behavior or thinking.

Silly and childish, often in a way that is annoying or trivial.

Having or showing a lack of common sense or judgment; absurd and foolish.

Que ha alcanzado la plenitud en su desarrollo o estado.

En español, 'infantil' es la traducción más común y directa de 'childish'. Sin embargo, al igual que en inglés, 'infantil' puede tener una connotación negativa cuando se aplica a adultos, sugiriendo inmadurez o falta de seriedad. La palabra 'pueril' es un sinónimo cercano, a menudo con una carga más fuerte de trivialidad o ridiculez. Es importante distinguir 'infantil' (childish) de 'como un niño' (childlike), ya que este último puede tener connotaciones positivas de inocencia o sencillez, mientras que 'infantil' generalmente implica un defecto o una falta de desarrollo adecuado.

Describiendo una conducta inmadura y poco apropiada para un adulto.

Calificando una discusión como tonta o improductiva.

Propio de un niño, especialmente en el sentido de ser tonto o trivial.

Que carece de madurez física, intelectual o emocional.

Que muestra falta de seriedad o juicio; tonto.

Que atingiu pleno desenvolvimento; sensato, ponderado.

Que age com ponderação e responsabilidade.

O termo 'childish' em inglês é usado para descrever comportamentos ou atitudes que são considerados inadequados para a idade adulta, implicando falta de maturidade, seriedade ou bom senso. É importante distingui-lo de 'childlike', que pode sugerir qualidades positivas como inocência ou admiração. 'Childish' carrega uma conotação negativa e é frequentemente usado para criticar. Por exemplo, um 'childish tantrum' refere-se a um adulto tendo um acesso de raiva como uma criança pequena.

Descrição de comportamento imaturo e inadequado para um adulto.

Caracterização de uma discussão como tola ou improdutiva.

Característica de ser como uma criança, frequentemente com conotação negativa de imaturidade.

Tolo, sem seriedade, próprio de criança.

Falta de desenvolvimento ou experiência, especialmente em termos de comportamento ou pensamento.

English term used to describe immature or unserious behavior.

Que tiene o muestra una falta de experiencia o sabiduría; simple y fácil de engañar.

Termo em inglês usado para descrever comportamento imaturo ou sem seriedade.

Que atingiu o pleno desenvolvimento físico e/ou psicológico; sensato, ponderado.

Que age com ponderação, responsabilidade e sem frivolidade.

O termo 'childish' em inglês é frequentemente usado para descrever comportamentos ou atitudes que são considerados inadequados para a idade adulta, implicando falta de maturidade, seriedade ou bom senso. Embora 'infantil' seja a tradução mais direta em português, o uso de 'childish' em textos em português pode carregar uma nuance de crítica mais acentuada ou uma referência a um comportamento que foge ao esperado para um adulto, por vezes com um tom de desaprovação que pode ser mais forte do que o de 'infantil' isoladamente. Em alguns contextos, pode ser confundido com 'kid's' (de criança), mas 'childish' foca na qualidade negativa da imaturidade, não apenas na associação com a infância.

Uso de termo em inglês em texto em português para indicar traço de personalidade.

Descrição de uma discussão como imatura ou sem propósito.

Refere-se à característica de ser como uma criança, podendo ter conotação neutra ou negativa.

Similar a infantil, mas frequentemente com uma conotação mais forte de falta de seriedade ou maturidade.

Estado ou qualidade de não ser maduro, de ser pouco desenvolvido ou experiente.

childish

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos