O que significa "childish" em inglês e espanhol?

"childish" significa "childish" em inglês e "infantil" em espanhol.

Como usar "childish" em uma frase?

Que é ou se comporta como uma criança; infantil, pueril.

childish

Inglês

childish(adjective)

Exemplos de uso

"His childish behavior was embarrassing."→ "Seu comportamento infantil foi constrangedor."

"His behavior is rather childish, even after becoming an adult."→ "Seu comportamento é um tanto quanto childish, mesmo depois de adulto."(Descrição de comportamento imaturo e inadequado para um adulto.)↗ Comportamento infantil em adultos

"This childish argument leads nowhere."→ "Essa discussão childish não leva a lugar nenhum."(Caracterização de uma discussão como tola ou improdutiva.)↗ Discussões sem sentido

Palavras facilmente confundidas

immaturepuerilesillychildlike

Notas: 'Childlike' é geralmente positivo, enquanto 'childish' é geralmente negativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immature·puerile·silly

immature: Característica de ser como uma criança, frequentemente com conotação negativa de imaturidade.puerile: Tolo, sem seriedade, próprio de criança.silly: Falta de desenvolvimento ou experiência, especialmente em termos de comportamento ou pensamento.

Antônimos

mature·sensible

Regência e colocações

childish behavior

His childish behavior embarrassed everyone.

O adjetivo 'childish' qualifica o substantivo 'behavior'.

childish remark

She made a childish remark about her colleague's appearance.

O adjetivo 'childish' qualifica o substantivo 'remark'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'childish' em inglês é usado para descrever comportamentos ou atitudes que são considerados inadequados para a idade adulta, implicando falta de maturidade, seriedade ou bom senso. É importante distingui-lo de 'childlike', que pode sugerir qualidades positivas como inocência ou admiração. 'Childish' carrega uma conotação negativa e é frequentemente usado para criticar. Por exemplo, um 'childish tantrum' refere-se a um adulto tendo um acesso de raiva como uma criança pequena.

Espanhol

infantil(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su comportamiento infantil fue vergonzoso."→ "Seu comportamento infantil foi constrangedor."(Se refiere a una actitud inmadura o propia de un niño.)

"Su comportamiento es bastante infantil, incluso después de ser adulto."→ "Seu comportamento é um tanto quanto childish, mesmo depois de adulto."(Descrição de comportamento imaturo e inadequado para um adulto.)↗ Comportamento infantil em adultos

"Esta discusión infantil no lleva a ninguna parte."→ "Essa discussão childish não leva a lugar nenhum."(Caracterização de uma discussão como tola ou improdutiva.)↗ Discussões sem sentido

Palavras facilmente confundidas

inmaduropuerilingenuo

Notas: En español, 'infantil' puede ser neutro o negativo, similar a 'childish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmaduro·pueril·ingenuo

inmaduro: Termo em inglês usado para descrever comportamento imaturo ou sem seriedade.pueril: Tolo, sem seriedade, próprio de criança.ingenuo: Falta de desenvolvimento ou experiência, especialmente em termos de comportamento ou pensamento.

Antônimos

maduro·sensato