Origem controversa; possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'ciconia' (cegonha).

In English, 'chirp' functions as both a noun (the sound) and a verb (the action). It's a versatile term often used for small birds, insects, and even electronic beeps. The onomatopoeic nature of the word makes it easily recognizable.

The sharp, repetitive sound made by a bird.

The action of emitting a sharp, repetitive sound.

A short, high-pitched sound, often associated with smaller birds or electronic sounds.

En español, 'chirp' se traduce comúnmente como 'trino' o 'piar'. 'Trino' puede referirse a un canto más elaborado, mientras que 'piar' se asocia más con los sonidos de las crías o pájaros muy pequeños. El uso de 'chirp' como verbo en inglés ('to chirp') se corresponde con 'trinar' o 'piar' en español.

Acción de emitir un sonido agudo y repetido.

Canto de un ave, especialmente si es agudo y repetido.

Sonido agudo y breve que hacen los pájaros pequeños o las crías.

Em português, 'chilro' como substantivo refere-se ao som, e 'chilrear' como verbo descreve a ação. A tradução direta de 'chirp' para 'chilro' é comum, mas o contexto pode sugerir 'pio' para filhotes ou 'canto' para sons mais elaborados. A palavra 'chilro' em si tem uma sonoridade que remete ao som que descreve.

Som agudo e repetido, especialmente de filhotes de aves.

Verbo que descreve o ato de emitir chilros.

In English, 'trino' is not a common word. The closest equivalents for the sound described by the Spanish 'trino' would be 'chirp' (for sharp, repetitive sounds) or 'warble'/'song' (for more melodious sounds). The Spanish word itself carries a connotation of musicality.

The sound of birdsong, especially high-pitched and repetitive.

A melodious and high-pitched sound emitted by birds.

A short, sharp, high-pitched sound made by a small bird or insect.

A series of melodious notes, typically sung by a bird.

El término 'trino' en español se refiere al canto de las aves, a menudo con una connotación de melodía y agudeza. Puede ser un sonido complejo o una serie de notas repetidas. Es una palabra que evoca la musicalidad de la naturaleza.

Sonido de canto de ave, especialmente agudo y repetido.

Sonido melodioso y agudo emitido por las aves.

Canto de un ave, especialmente si es variado y sonoro.

Em português, 'trino' é um termo mais formal ou poético para o canto das aves, podendo abranger tanto sons melodiosos quanto os mais agudos e repetitivos, como o 'chilro'. A escolha entre 'trino', 'chilro' ou 'pio' depende da nuance que se quer dar ao som descrito.

Som de canto de ave, especialmente agudo e repetido.

Som agudo e breve, característico de filhotes.

In English, 'chirp' is the primary term for the high-pitched, short, and often repeated sound made by birds, especially small ones. It can also refer to the sound made by insects like crickets. The word itself mimics the sound it describes, making it an onomatopoeic term.

The sharp, repetitive sound made by small birds.

The most common translation for the sound of small birds.

Often used for the sound of young birds or chicks.

En español, 'trino' se refiere al canto de las aves, especialmente cuando es variado y melodioso, pero también puede usarse para sonidos agudos y repetitivos. 'Piar' es más específico para el sonido de los polluelos o pájaros pequeños. La palabra 'trino' evoca una cualidad musical en el sonido de las aves.

El sonido agudo y repetido de las aves pequeñas.

El sonido característico de las aves pequeñas.

Sonido de canto de un ave, especialmente cuando es agudo y repetido.

Sonido agudo y breve que hacen algunos animales, especialmente los pájaros.

O termo 'chilro' em português do Brasil é usado principalmente para descrever o som agudo e repetitivo emitido por pássaros pequenos, como pardais ou canários. Pode também, em um sentido menos comum, referir-se à própria ave pequena. A sonoridade da palavra evoca a delicadeza e a vivacidade desses sons na natureza.

Som emitido por aves, geralmente mais melodioso.

chilro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos