Teve uma chispada de genialidade e resolveu o problema.

The English word 'spark' is highly versatile. As a noun, it refers to both a literal small particle of fire and a figurative sudden burst of inspiration or energy ('a spark of genius'). As a verb, it means to initiate or cause something, often something intense or negative ('to spark a debate', 'to spark outrage').

Literal meaning of 'spark' as a small particle of fire.

Figurative meaning of 'spark' as a sudden idea or inspiration.

Usage of 'spark' as a verb, meaning to cause or initiate something.

To cause (a device for firing a gun) to operate; to cause (an event or situation) to happen.

La palabra inglesa 'spark' tiene una gran versatilidad. Como sustantivo, se refiere tanto a una partícula literal de fuego como a una explosión figurada de inspiración o energía ('a spark of genius'). Como verbo, significa iniciar o causar algo, a menudo algo intenso o negativo ('to spark a debate', 'to spark outrage').

Significado literal de 'spark' como una pequeña partícula de fuego.

Significado figurado de 'spark' como una idea o inspiración repentina.

Uso de 'spark' como verbo, significando causar o iniciar algo.

A palavra 'spark' em inglês é bastante versátil. Como substantivo, refere-se tanto a uma pequena partícula de fogo quanto a uma ideia súbita ou inspiração ('a spark of genius'). Como verbo, significa iniciar ou causar algo, especialmente algo negativo ou intenso ('to spark a debate', 'to spark a riot').

Exemplo do uso de 'spark' como substantivo, referindo-se a uma pequena partícula de fogo.

Exemplo do uso de 'spark' como substantivo, no sentido figurado de inspiração ou ideia súbita.

Exemplo do uso de 'spark' como verbo, significando iniciar ou causar algo.

Partícula incandescente que salta de um corpo em combustão ou por atrito.

The action of putting an end to something.

The Spanish word 'chispa' directly translates to 'spark' in English. It is used both literally for a particle of fire and figuratively for a sudden idea or inspiration ('una chispa de genialidad'). It is a common and widely understood term.

Literal meaning of 'chispa' as a small particle of fire.

Figurative meaning of 'chispa' as a sudden idea or inspiration.

A small fiery particle thrown off from a fire, alight or glowing.

La palabra 'chispa' en español se utiliza tanto en su sentido literal (partícula de fuego) como figurado (idea brillante, inspiración). Es un término muy común y versátil.

Significado literal de 'chispa' como una pequeña partícula de fuego.

Significado figurado de 'chispa' como una idea o inspiración repentina.

A palavra 'chispa' em espanhol é o equivalente direto de 'faísca' ou 'centelha' em português. É usada tanto no sentido literal de uma partícula de fogo quanto no sentido figurado de uma ideia súbita ou inspiração ('una chispa de genialidad'). É um termo comum e amplamente compreendido.

Exemplo do uso de 'chispa' como substantivo, referindo-se a uma pequena partícula de fogo.

Exemplo do uso de 'chispa' como substantivo, no sentido figurado de inspiração ou ideia súbita.

The English word 'spark' covers both the literal meaning of a small particle of fire and the figurative meaning of a sudden burst of inspiration or energy. It is a commonly used word in both contexts.

Literal meaning, referring to a small particle of fire.

Figurative meaning, indicating a sudden, brilliant idea or insight.

A sudden brief burst of bright light; a sudden brief display of emotion or activity.

Significado literal, refiriéndose a una pequeña partícula de fuego.

Significado figurado, indicando una idea súbita y brillante.

Partícula encendida que salta de un cuerpo en combustión o por fricción.

A palavra 'chispada' é um termo menos comum no português do Brasil, sendo 'faísca' ou 'centelha' mais frequentes para o sentido literal. No sentido figurado, 'ideia', 'inspiração' ou 'insight' são mais usuais. O uso de 'chispada' pode soar um pouco arcaico ou poético.

Sentido literal, referindo-se a uma faísca.

Sentido figurado, indicando uma ideia súbita e brilhante.

chispada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos