Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *succussare, frequentativo de succutere, sacudir.

Indicates a lack of disturbance or surprise.

Refers to a state of peace and lack of agitation.

In English, 'shocked' primarily refers to a strong emotional reaction of surprise, dismay, or horror. While it can imply a physical jolt, it's less commonly used for inanimate objects sustaining damage compared to Portuguese. The intensity is key.

Note on the application of the term for physical impacts.

Implies being unable to react due to extreme surprise or shock.

Highlights a feeling of great surprise or wonder.

Suggests shock mixed with disgust or horror.

Antónimo en español que significa que no se altera o perturba.

El término 'shocked' en inglés se traduce comúnmente al español como 'conmocionado' cuando se refiere a una fuerte reacción emocional. Para impactos físicos, se prefieren términos como 'dañado' o 'golpeado'. La connotación emocional es fuerte en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'shocked'.

Nota sobre la aplicación del término en español para impactos físicos.

Equivalente principal en español para el sentido emocional.

Similar a 'conmocionado', puede ser físico o emocional.

Menos intenso que 'shocked', indica simplemente sorpresa.

Antônimo em inglês que significa não abalado ou indiferente.

Antônimo em inglês que descreve um estado de tranquilidade.

O termo 'shocked' em inglês é amplamente utilizado para expressar uma forte reação emocional de surpresa, espanto, horror ou consternação. Embora possa implicar um impacto físico, é mais comum em contextos emocionais. A intensidade é um fator crucial.

Nota de registo em português sobre o uso de 'shocked'.

Nota sobre a aplicação do termo em português para impactos físicos.

Sinônimo em inglês que implica paralisia pela surpresa.

Sinônimo em inglês que denota grande espanto.

Sinônimo em inglês que sugere choque misturado com horror ou repulsa.

English antonym indicating a state of peace.

English antonym suggesting lack of emotional response.

The Spanish word 'conmocionado' translates well to 'shocked' in English, particularly when referring to a strong emotional reaction. For physical impacts, English terms like 'damaged' or 'hit' are more direct.

Note in English about the usage of 'conmocionado'.

Note on the application of the term in Portuguese for physical impacts.

Primary English equivalent for the emotional sense.

English synonym implying being dazed or bewildered.

English term indicating distress or unhappiness.

Indica falta de reacción emocional o física.

En español, 'conmocionado' se usa frecuentemente para describir un estado de fuerte impacto emocional, como sorpresa, susto o disgusto. También puede referirse a un impacto físico, aunque 'dañado' o 'golpeado' podrían ser más específicos para objetos.

Nota en español sobre el uso de 'conmocionado'.

Similar a conmocionado, puede ser físico o emocional.

Indica sorpresa, generalmente de menor intensidad.

Sugiere conmoción acompañada de tristeza o aflicción.

Antônimo em espanhol que significa calmo.

Antônimo em espanhol que indica falta de reação.

A palavra 'conmocionado' em espanhol é usada para descrever um estado de forte impacto emocional, como surpresa, susto, ou até mesmo tristeza profunda. Pode também referir-se a um impacto físico, mas 'dañado' ou 'golpeado' são mais específicos para objetos.

Nota em português sobre o uso de 'conmocionado'.

Sinônimo em espanhol que pode ser físico ou emocional.

Sinônimo em espanhol, geralmente de menor intensidade.

Sinônimo em espanhol que implica tristeza ou aflição.

Expresses a state of intense surprise or astonishment.

Indicates that something sustained a physical impact.

Se refiere a un estado de sorpresa o asombro intenso.

Indica que algo sufrió un impacto físico.

Similar a 'conmocionado', puede referirse a un impacto emocional o físico.

Indica sorpresa, pero generalmente de menor intensidad que 'conmocionado'.

Sugiere una conmoción acompañada de tristeza o aflicción.

Refere-se à ausência de agitação ou surpresa.

A palavra 'chocado' em português do Brasil pode ser usada tanto para descrever um estado físico de impacto (como um veículo após um acidente) quanto um estado emocional de grande surpresa, espanto ou até indignação. A intensidade da emoção é geralmente alta.

Refere-se a um estado de surpresa ou espanto intenso.

Indica que algo sofreu um impacto físico.

Usado para expressar perturbação emocional ou física.

Implica uma forte desaprovação ou revolta.

chocado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos