chocado
Significado de chocado
Particípio passado do verbo 'chocar'.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu choque; abalado, contundido.
"O carro ficou chocado após a colisão."
Nota: Pode referir-se a danos físicos ou emocionais.
adjetivo
Que causa espanto, surpresa ou indignação; surpreendente, espantoso.
"A notícia foi chocante para todos."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever eventos ou informações.
💡 Forma particípio passado do verbo 'chocar'. Pode ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra chocado
Linha do tempo de chocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'succussare' (sacudir repetidamente) ou do grego 'kókkos' (grão, semente), referindo-se a algo que se agita ou se move.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis raízes no latim 'succussare' (sacudir repetidamente) ou no grego 'kókkos' (grão, semente), ambas ligadas à ideia de movimento ou agitação.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas brasileiras para descrever reações dramáticas a reviravoltas de enredo, consolidando seu uso emocional na cultura popular.
Mudanças de Sentido
Ampliação para expressar indignação, desaprovação ou repulsa moral. Ex: 'A sociedade ficou chocada com o crime'.
Traduções de chocado
Espanhol
Flexões mais comuns: conmocionado, conmocionada, conmocionados, conmocionadas
Notas: Para o sentido de dano físico, 'golpeado' ou 'dañado' pode ser usado.
Inglês
Flexões mais comuns: shocked, shocking
Notas: A palavra 'shocked' pode ter os dois sentidos, dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo 'chocar'.
A história viva das palavras