A notícia sobre o evento estava chocando a todos.

'Crashing' in English implies a sudden, often violent, impact or collapse. It's used for physical accidents, financial market downturns, and the sound/force of waves. The present participle 'crashing' emphasizes the ongoing nature of the action.

Refers to a rapid and severe decline in financial markets.

Synonym for a sharp fall, especially in markets.

En español, 'chocando' se usa principalmente para colisiones físicas. Para caídas drásticas (mercados), se prefiere 'desplomándose' o 'cayendo en picado'. Para el sonido de las olas, 'rompiendo' o 'golpeando' son más comunes. El uso de 'chocando' para mercados puede ser una influencia del inglés.

Se refiere a una caída rápida y severa en los mercados financieros.

Describe el impacto y sonido de las olas.

Sinónimo de caída brusca, especialmente en mercados.

Sinónimo para olas golpeando con fuerza.

O termo 'crashing' em inglês tem uma forte conotação de impacto violento e repentino, seja físico (carro batendo) ou financeiro (mercado caindo). Também pode descrever o som de ondas. O particípio presente 'crashing' é frequentemente usado para descrever a ação em andamento.

Uso figurado para indicar uma queda drástica.

Sinônimo para o sentido de colisão física.

Sinônimo para o sentido de queda abrupta (mercado financeiro).

The result of incubation, opposite of the process itself.

The Spanish word 'chocando' is primarily used for physical collisions. For surprise or shock, 'impactante' or 'sorprendente' are more common. For incubating eggs, 'incubando' or 'empollendo' are preferred. Using 'chocando' for surprise might be influenced by the English 'shocking'.

Expresses intense surprise or astonishment.

Synonym for causing surprise or astonishment.

Synonym for the sense of producing or incubating eggs.

O termo 'chocando' em espanhol é usado principalmente para colisões físicas. Para expressar surpresa ou espanto, 'impactante' ou 'sorprendente' são mais comuns. Para a incubação de ovos, 'incubando' ou 'empollendo' são os termos preferidos. O uso de 'chocando' para surpresa pode soar como um empréstimo do inglês ('shocking').

Sinónimo directo para el sentido de golpear o colisionar.

Sinónimo para el sentido de causar sorpresa o asombro.

Sinónimo para el sentido de poner o incubar huevos.

Sinônimo direto para o sentido de bater ou colidir.

Sinônimo para o sentido de causar espanto ou surpresa.

Sinônimo para o sentido de pôr ou criar ovos.

The English word 'crashing' primarily refers to a forceful collision. 'Shocking' is used for surprise or dismay. 'Hatching' refers to eggs developing and emerging from the shell. The Portuguese 'chocando' covers all these, requiring context for disambiguation.

Direct synonym for the sense of hitting or colliding.

Synonym for causing astonishment or surprise.

El resultado de la incubación, opuesto al proceso.

En español, 'chocando' se usa principalmente para colisiones físicas. Para sorpresa, se prefieren 'impactante' o 'sorprendente'. Para la incubación de huevos, se usa 'incubando' o 'empollendo'. El uso de 'chocando' para sorpresa es menos común y puede sonar forzado.

Sinónimo para causar sorpresa o asombro.

A palavra 'chocando' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o literal de colisão física até o figurado de causar espanto. O contexto é crucial para determinar a interpretação correta. A acepção de 'pôr ovos' ou 'incubá-los' é menos comum no uso cotidiano, mas perfeitamente válida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos