Que choca e escandaliza:

Que fere e ofende:

Como gíria - Que é lindo e maravilhoso:

A notícia do acidente foi chocante para todos.

Seu comportamento foi chocante e inaceitável.

Derivado do verbo 'chocar' + sufixo '-ante'.

Segundo estudo divulgado há poucos dias pela FGV-RJ, é chocante a perspectiva de vida dos milhões que hoje vivem nas favelas do Rio.

O setor de adultos tem mais pacientes, pode ser chocante mudar", afirma Pimentel.

O programador --que afirma ser heterossexual e diz que sua petição nada tem a ver com a "agenda gay", mas sim com sua indignação pelo "tratamento chocante" que encurtou a vida de Turing-- sugere que ao invés das desculpas oficiais, seja aberto um fundo para o Museu Nacional de Computação e para a ajudar a conservar a mansão de Bletchley Park.

The English word 'shocking' primarily conveys a strong sense of surprise, alarm, or disgust. It is used for events, news, or behavior that are unexpected and often negative or offensive. While it can sometimes imply impressiveness, its core meaning leans towards causing a strong negative emotional or moral reaction.

Refers to the content of an audiovisual work.

Pertains to a controversial or offensive statement.

Often implies impressive or beautiful, but can also mean shocking.

Suggests something dreadful or horrifying.

En español, 'impactante' es el equivalente más directo y común para 'chocante' en el sentido de causar gran impresión o sorpresa. 'Conmocionante' también se usa, a menudo con una carga emocional más fuerte. 'Escandaloso' se aplica cuando hay una fuerte desaprobación pública. La elección depende de la naturaleza específica de la impresión causada.

Describe el impacto emocional de una noticia.

Se refiere al contenido de una obra audiovisual.

Concierne a una declaración controvertida u ofensiva.

Similar a 'chocante', pero a menudo con una connotación más emocional o dramática.

Indica algo que causa inquietud o desasosiego.

Se refiere a algo que causa indignación o desaprobación pública.

A palavra 'chocante' em português do Brasil abrange tanto o sentido de algo que causa espanto ou grande impressão (positivo ou negativo) quanto o de algo que é ofensivo ou perturbador. A intensidade da reação é um fator chave. Pode ser usada para descrever eventos, imagens, declarações ou comportamentos que provocam uma forte resposta emocional ou moral.

Relata o impacto emocional de uma notícia.

Descreve o conteúdo de uma obra audiovisual.

Refere-se a uma declaração controversa ou ofensiva.

Usado para algo que causa grande admiração ou espanto.

Indica algo que causa inquietação ou desassossego.

chocante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos