Essa notícia sobre a demissão do diretor chocaria a galera.

The opposite of something causing surprise.

The idiom 'to blow someone's mind' signifies causing extreme surprise, amazement, or shock. It's often used for something incredibly impressive, unexpected, or mind-boggling. The phrase 'everyone's mind' emphasizes the widespread nature of this reaction.

Hypothetical situation where a revelation causes great astonishment.

Prediction of the impact of a cultural work on a specific audience.

Similar, but can imply more intellectual surprise than emotional shock.

Focuses on the inability to react due to surprise.

La expresión inglesa 'would blow everyone's mind' se traduce al español como 'sorprendería a todos' o 'dejaría a todos boquiabiertos'. Se refiere a un evento o información que causa un impacto muy fuerte de asombro o incredulidad en un grupo.

Situación hipotética donde una revelación causa gran asombro.

Predicción del impacto de una obra cultural en una audiencia específica.

Similar, enfatiza la sorpresa visual y la inacción.

Más general, puede referirse a un impacto emocional o intelectual.

A expressão 'would blow everyone's mind' é uma forma idiomática em inglês para descrever algo que causa um espanto ou admiração muito intensos em um grupo de pessoas. O uso do 'would' indica uma situação hipotética ou condicional, similar ao futuro do pretérito em português.

Situação hipotética onde uma revelação causa grande espanto.

Previsão de impacto de uma obra cultural em um público específico.

Similar, mas pode ter um tom mais de admiração do que de choque.

Enfatiza a surpresa e a incapacidade de reagir.

The Spanish expression 'sorprendería a todos' translates to 'would surprise everyone' or 'would blow everyone's mind' in English. It indicates a strong reaction of astonishment or admiration from a group.

Similar, but implies a stronger, more overwhelming sense of shock or amazement.

La expresión 'sorprendería a todos' es una forma común en español para indicar que algo causará un gran asombro o admiración en un grupo. El uso del condicional ('sorprendería') sugiere una posibilidad o una predicción.

A expressão 'sorprendería a todos' é uma forma comum em espanhol para expressar que algo causará um grande espanto ou admiração em um grupo. O uso do condicional ('sorprendería') indica uma possibilidade ou uma previsão, similar ao futuro do pretérito em português.

Similar, mas enfatiza a surpresa visual e a inação.

Mais geral, pode referir-se a um impacto emocional ou intelectual.

The English idiom 'would blow everyone's mind' conveys a strong sense of astonishment, amazement, or shock experienced by a group of people. It implies that the event or information is highly unexpected and impactful. The use of 'would' indicates a conditional or hypothetical situation.

La expresión española 'sorprendería a todos' se utiliza para indicar que un evento, noticia o acción causará un gran asombro o admiración en un grupo general de personas. El uso del condicional ('sorprendería') sugiere una posibilidad o una predicción.

A expressão 'chocaria a galera' é uma gíria brasileira que denota um impacto forte e generalizado, geralmente de surpresa, espanto ou admiração, em um grupo de pessoas. O termo 'galera' refere-se a um grupo informal de amigos ou pessoas. O uso do futuro do pretérito ('chocaria') indica uma possibilidade ou hipótese.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocaria-a-galera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos