A notícia chocou a todos pela sua gravidade.

In English, 'shocked' as an adjective or past participle describes someone who has experienced shock, typically due to something surprising, upsetting, or horrifying. It can range from mild surprise to profound distress.

Describes a state of extreme surprise or dismay.

Refers to causing a fright or disturbance.

Implies being dazed or bewildered, often from surprise or shock.

Indicates shock mixed with disgust or horror.

En español, 'conmocionado' o 'chocado' (como adjetivo o participio) describe el estado de alguien que ha experimentado una conmoción, ya sea emocional, psicológica o física. 'Conmocionado' suele tener una connotación más profunda de alteración emocional.

Describe un estado de sorpresa o consternación extrema.

Se refiere a causar un susto o perturbación.

Similar a 'shocked', indicando alteración emocional.

Indica shock combinado con horror o repulsión.

O oposto de estar perturbado ou assustado.

Em português, 'chocado' (como adjetivo ou particípio passado) descreve o estado de alguém que foi afetado por um choque, seja ele emocional, psicológico ou físico. É frequentemente usado para expressar forte surpresa, espanto ou perturbação.

Indica um estado de surpresa ou espanto extremo.

Refere-se a causar um susto ou perturbação.

Similar a chocado, mas pode implicar mais medo.

In English, 'conmocionó' translates to 'shocked' or 'disturbed', conveying a significant emotional or psychological impact. It suggests a deeper level of agitation than simple surprise.

Indicates a strong emotional or psychological impact.

Refers to causing great disturbance or alarm.

Direct translation for the past tense of 'to shake', implying emotional disturbance.

Similar meaning, often used for strong surprise or dismay.

Lo opuesto a causar una fuerte impresión o alteración.

El verbo 'conmocionar' en español se utiliza para describir un fuerte impacto emocional, mental o moral. Implica una alteración profunda del ánimo o de la conciencia, a menudo causada por algo impactante o perturbador.

Indica un fuerte impacto emocional o psicológico.

Se refiere a causar gran perturbación o alarma.

Similar a conmocionó, indicando un movimiento o alteración emocional.

Implica un movimiento brusco o una alteración profunda.

Puede referirse a un impacto emocional o físico.

O oposto de abalar ou perturbar emocionalmente.

Em português, 'conmocionou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'conmocionar') é um termo menos comum que 'chocou' para expressar impacto emocional, mas é usado em contextos mais formais ou literários para denotar um abalo profundo.

Indica um forte impacto emocional ou psicológico.

Refere-se a causar grande perturbação ou alarme.

Usado para expressar forte impacto emocional.

Enfatiza o efeito de causar admiração ou espanto.

Sinônimo direto em português para o sentido emocional.

The English word 'shocked' primarily conveys a strong emotional or psychological reaction, often negative. While 'shock' can refer to a physical impact, 'collided' or 'crashed' are more common for physical impacts between objects. The nuance depends heavily on the context.

Expresses a strong emotional or psychological impact.

Indicates a physical collision, a forceful impact.

Implies a state of being dazed or bewildered by shock.

Lo opuesto a causar una fuerte impresión.

En español, 'conmocionó' se usa principalmente para el impacto emocional o la alteración de los sentidos. Para colisiones físicas, 'chocó' es la forma más directa y común, similar al portugués 'chocou'. 'Estrelló' implica una colisión más violenta.

Se refiere al impacto emocional o psicológico causado por algo.

Indica una colisión física, un impacto fuerte.

Similar a 'shocked' en el sentido emocional, causandomovimiento o alteración.

Puede referirse tanto a un impacto emocional como físico.

Usado específicamente para colisiones físicas violentas.

O verbo 'chocar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de causar um forte impacto emocional ou psicológico (abalar, impressionar) quanto o de colidir fisicamente com algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico para transmitir a nuance desejada.

Refere-se ao impacto emocional ou psicológico causado por algo.

Indica uma colisão física, um impacto forte.

Usado para expressar forte impacto emocional ou psicológico.

Pode indicar tanto o impacto físico quanto o emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos