Aquele menino é um chorãozinho, chora por qualquer coisa.

Ouvi o canto do chorãozinho na mata durante a noite.

A person who can endure pain or hardship without showing their feelings or complaining.

Ready to face and endure danger or pain; showing courage.

The term 'crybaby' is a colloquial and often derogatory term in English for someone who cries or complains excessively, implying immaturity. The comparison to the Potoo bird's call highlights how sounds can be anthropomorphized; the bird's melancholic vocalizations are likened to human expressions of sadness, hence the association with crying.

Used to admonish someone for excessive emotional display or complaining.

Describes the vocalization of the Nyctibius griseus, often perceived as sad or mournful.

One who whimpers; a person who complains in a weak or childish way.

Given to excessive or unnecessary demands or details; hard to please.

Que muestra entereza y no se deja vencer por la adversidad.

Que tiene valor para afrontar situaciones difíciles.

En español, 'llorón' es el término más común para alguien que llora mucho. El diminutivo 'lloroncito' puede usarse para referirse a un niño o para suavizar la crítica. La asociación con el canto del urutau (Nyctibius griseus) se debe a que su sonido es percibido como melancólico, similar a un lamento humano.

Se utiliza para reprender a alguien por quejarse o llorar en exceso.

Describe el sonido del ave Nyctibius griseus, a menudo interpretado como triste.

Persona que llora con facilidad o por motivos insignificantes.

Oposto de alguém que demonstra pouca resiliência emocional.

Indivíduo que lida bem com dificuldades sem se abalar.

O termo 'crybaby' em inglês é usado de forma pejorativa para descrever alguém, especialmente crianças, que chora ou reclama com muita facilidade. A associação com o canto do pássaro Potoo (Nyctibius griseus), conhecido como 'chororó' em português, demonstra como sons podem ser interpretados de maneira semelhante em diferentes culturas, ligando o canto melancólico da ave à expressão humana de tristeza.

Descrição de alguém que chora ou se queixa excessivamente.

Nome popular da ave Nyctibius griseus, cujo canto é associado a um lamento.

Termo usado para alguém que chora facilmente.

Pode ser usado em sentido figurado para descrever alguém excessivamente sensível.

Enduring hardship without showing feelings or complaining.

In English, 'llorón' translates most directly to 'crybaby' or 'whiner'. The term implies someone who is overly emotional or complains excessively. The association with the Potoo bird (Nyctibius griseus) stems from its distinctive, often melancholic call, which is interpreted as a human-like sound of distress or sadness.

Describes a person, typically a child, who cries or complains excessively.

Refers to the Nyctibius griseus, whose vocalizations are often perceived as mournful.

A person who cries or complains too easily.

Someone who complains habitually in a weak or childish way.

Que tiene entereza y no se deja vencer por la adversidad.

El término 'llorón' en español se aplica a personas, especialmente niños, que lloran con frecuencia o por motivos triviales. Puede tener una connotación negativa, implicando debilidad o inmadurez. El ave conocida como urutau o chotacabras (Nyctibius griseus) recibe este nombre popular debido a la naturaleza melancólica de su canto, que evoca la idea de llanto o lamento humano.

Se usa para indicar que alguien llora o se queja de forma exagerada.

Se refiere al sonido del ave Nyctibius griseus, comúnmente llamado 'chotacabras' o 'urutau', cuyo canto se percibe como triste.

Persona que llora con facilidad o por poca cosa.

Persona que llora mucho, especialmente los niños.

O termo 'llorón' em espanhol é usado para descrever alguém que chora muito, sendo frequentemente aplicado a crianças. Pode ter uma conotação negativa, indicando fraqueza ou imaturidade. A ave urutau (Nyctibius griseus) recebe esse nome popular devido ao seu canto, que é percebido como triste e lamentoso, evocando a ideia de choro.

Descrição de uma criança ou pessoa que chora com frequência.

Refere-se ao som da ave Nyctibius griseus, conhecido por seu canto triste.

Usado para descrever alguém que chora facilmente.

Pessoa que chora muito ou com frequência.

Someone who endures hardship without showing feelings or complaining.

The term 'crybaby' is a common English idiom used to describe someone, typically a child, who cries or complains excessively. It carries a negative connotation, implying immaturity or weakness. The association with the Potoo bird highlights how different cultures perceive and name animals based on their sounds, linking the bird's call to human expressions of sadness.

Used to criticize someone for crying or complaining too easily.

Refers to the Potoo bird (Nyctibius griseus), known for its melancholic vocalizations.

An offensive term for someone perceived as weak or overly emotional.

Persona que muestra arrojo y determinación.

En español, 'llorón' es el término más directo para alguien que llora mucho. El diminutivo 'lloroncito' puede suavizar la crítica o indicar que se trata de un niño. La referencia al ave (urutau, chotacabras, etc., según la región) se basa en la percepción de su canto como melancólico, similar al de un 'llorón'.

Se usa para criticar a alguien que llora o se queja con facilidad.

Se refiere al ave conocida como urutau (Nyctibius griseus), cuyo canto se percibe como triste.

Persona que llora con frecuencia o por poca cosa.

Persona que finge o exagera sus sentimientos o dolencias.

Indivíduo que não se abala facilmente com adversidades.

O termo 'chorãozinho' é um diminutivo de 'chorão', que por si só já se refere a alguém que chora muito. O diminutivo pode intensificar essa característica ou, dependendo do contexto, soar mais afetuoso ou condescendente. A ave conhecida como chororó (Nyctibius griseus) recebe esse nome popular devido ao seu canto, que é frequentemente descrito como triste ou lamentoso, evocando a ideia de choro.

Refere-se a uma pessoa que chora ou reclama excessivamente.

Nome popular de uma ave conhecida pelo seu canto triste.

Usado para descrever alguém, especialmente uma criança, que chora muito.

Pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém sensível demais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chorãozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos