O forró animado deu lugar a um choro mais lento.

Origem controversa, possivelmente do tupi 'xoro' (choro) ou do quimbundo 'xoro' (lamento).

To make sounds and movements of the face and body that show amusement or happiness.

The verb 'cry' in English is a general term for shedding tears, which can indicate sadness, pain, or even excessive joy. As a noun, 'a cry' can be a shout, a plea, or the act of crying itself. The Portuguese word 'choró' has a more specific connotation, often linked to infant crying or a deeper lament, in addition to its use as a musical genre.

Used as a verb, indicating the act of shedding tears and making sounds of sadness.

Used as a noun, referring to a call or exclamation.

Idiomatic expression meaning to worry about past events that cannot be changed.

To cry quietly with short, convulsive breaths.

To cry out loudly and prolonged, expressing intense pain or grief.

Expresar alegría o diversión con la risa.

El verbo 'cry' en inglés es un término general para derramar lágrimas, que puede indicar tristeza, dolor o incluso alegría excesiva. Como sustantivo, 'a cry' puede ser un grito, una súplica o el acto de llorar en sí. La palabra portuguesa 'choró' tiene una connotación más específica, a menudo ligada al llanto infantil o a un lamento más profundo, además de su uso como género musical.

Usado como verbo, indicando o ato de derramar lágrimas e emitir sons de tristeza.

Usado como sustantivo, referindo-se a um chamado ou exclamação.

Producir sonidos lastimeros por dolor o pena.

O verbo 'cry' em inglês é um termo geral para a emissão de lágrimas, podendo indicar tristeza, dor, ou até mesmo alegria em excesso. Como substantivo, 'a cry' pode ser um grito, um pedido, ou o próprio choro. A palavra portuguesa 'choró' tem uma conotação mais específica, ligada ao pranto infantil ou a um lamento mais profundo, além de seu uso como gênero musical.

Uso como verbo, indicando o ato de emitir lágrimas e sons de tristeza.

Uso como substantivo, referindo-se a um pedido ou exclamação.

Chorar alto e de forma prolongada, expressando dor intensa.

The expression of amusement or happiness.

In Spanish, 'llanto' is the most direct term for the act of crying and the tears shed. It can range from infant crying to a deep expression of pain or, paradoxically, great joy. It differs from the Brazilian 'choró' in that it does not carry the connotation of a musical or dance genre.

Refers to the sound and physical manifestation of sadness.

Indicates that crying can be associated with intense positive emotions.

En español, 'llanto' es el término más directo para el acto de llorar y las lágrimas derramadas. Puede abarcar desde el llanto infantil hasta una expresión profunda de dolor o, paradójicamente, de gran alegría. Se diferencia del 'choró' brasileño en que no conlleva la connotación de género musical o danza.

Se refiere a la manifestación sonora y física de la tristeza.

Indica que el llanto puede asociarse con emociones positivas intensas.

Em espanhol, 'llanto' é o termo mais direto para o ato de chorar e as lágrimas derramadas. Pode abranger desde um choro infantil até uma expressão profunda de dor ou, paradoxalmente, de grande alegria. Diferencia-se do 'choró' brasileiro por não carregar a conotação de gênero musical ou dança.

Refere-se à manifestação sonora e física da tristeza.

Indica que o choro pode ser associado a emoções positivas intensas.

Som baixo e continuado de dor ou tristeza.

The sound of expressing amusement or happiness.

The Brazilian term 'choró' encompasses both the act of crying (pranto, lamento) and a popular musical and dance genre, particularly associated with Rio de Janeiro and rooted in the maxixe. While the lyrics often express melancholy, the rhythm can be vibrant and festive. This duality is a notable characteristic of the word.

Refers to the act of crying intensely, often with a specific sound.

Refers to the Brazilian musical genre and dance.

El término brasileño 'choró' abarca tanto el acto de llorar (pranto, lamento) como un género musical y de danza popular, especialmente asociado a Río de Janeiro y con raíces en el maxixe. Si bien las letras a menudo expresan melancolía, el ritmo puede ser vibrante y festivo. Esta dualidad es una característica notable de la palabra.

Se refiere al acto de llorar intensamente, a menudo con un sonido específico.

Se refiere al género musical y de danza brasileño.

Sonido o manifestación de tristeza o dolor.

O termo 'choró' em português do Brasil abrange tanto o ato de chorar (pranto, lamento) quanto um gênero musical e de dança popular, especialmente associado ao Rio de Janeiro e com raízes no maxixe. As letras frequentemente expressam melancolia, mas o ritmo pode ser vibrante e festivo. A dualidade de significados é uma característica marcante da palavra.

Lamento intenso, muitas vezes silencioso.

choró

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos