A criança fez uma choradeira sem fim porque queria o brinquedo.

Aquela notícia foi uma choradeira geral na família.

Derivado de 'chorar' com o sufixo '-eira', indicando ação ou resultado.

É assim que o mundo termina, / não com um estrondo, mas com uma choradeira.

Não quero soar moralista, mas como é que os pais deixam que suas filhas passem dias e dias expostas aos elementos e a todo tipo de perigo? Para não ter que ouvir a choradeira dentro de casa.

Neste ano, por exemplo, a despeito da choradeira federal, a verdade é que o total arrecadado, medido como proporção do PIB, supera o registrado no mesmo período de 2011 (apesar de receitas extraordinárias no ano passado).

Casou certa choradeira entre designers a aposentadoria das embalagens concretistas que a artista Lygia Pape fez para os biscoitos Piraquê.

A feeling of great pleasure and happiness.

A 'crying fit' in English describes a spell of intense crying, often uncontrollable. It can apply to babies, children, or adults. While it can imply a lack of control, it doesn't necessarily mean the crying is without reason, unlike the potential pejorative use of 'choradeira' in Portuguese. 'Tantrum' is specifically for angry outbursts, usually in children.

Refers to prolonged weeping after bad news.

Indicates that the weeping is disproportionate or unfounded.

An uncontrolled outburst of anger and frustration, especially in a child.

El término inglés 'crying fit' se traduce al español principalmente como 'berrinche' o 'llanto incesante'. 'Berrinche' a menudo implica una rabieta infantil por frustración, mientras que 'llanto' es más general. La 'choradeira' portuguesa puede tener connotaciones de llanto excesivo o sin motivo, similar a cómo se podría usar 'berrinche' en un contexto más amplio.

Se refiere a un llanto prolongado tras una mala noticia.

Indica que el llanto es desproporcionado o infundado.

Manifestación de enfado o disgusto, especialmente en niños.

Manifestación de dolor, pena o disgusto.

Expressão vocal e facial de diversão ou contentamento.

Em português do Brasil, 'choradeira' pode descrever um choro infantil ou adulto, muitas vezes com a conotação de ser excessivo ou sem motivo aparente. Pode ser usado de forma pejorativa para queixas constantes. O termo 'berrinche' em espanhol é mais próximo de uma 'tantrum' infantil.

Descrição de um choro infantil persistente.

Refere-se a um choro prolongado após uma má notícia.

Indica que o choro é desproporcional ou infundado.

Queixa ou lamento contínuo e melancólico.

The Spanish 'berrinche' often translates to 'tantrum' or 'outburst' in English, implying anger or frustration, particularly in children. 'Crying fit' is a broader English term for a spell of crying, which might be less about anger and more about sadness or distress. The Portuguese 'choradeira' can sometimes imply excessive or pointless crying.

O termo espanhol 'berrinche' é frequentemente usado para descrever uma explosão de raiva ou frustração, especialmente em crianças, similar ao 'tantrum' em inglês. Em português, 'choradeira' pode abranger um choro mais geral, às vezes sem causa aparente, enquanto 'berrinche' tende a implicar uma causa de enfado. O termo 'crying fit' em inglês é mais neutro quanto à causa.

Enfadado o disgusto que muestra una persona, especialmente un niño.

Ato de teimosia ou mau humor, especialmente em crianças.

In English, 'crying fit' specifically denotes a period of intense, often uncontrollable crying. It can be used for babies, children, or adults experiencing emotional distress. Unlike the Portuguese 'choradeira,' it doesn't inherently imply a lack of reason, though context can suggest it. 'Tantrum' is closer to a child's outburst of anger, while 'wail' emphasizes the sound.

En español, 'berrinche' se asocia fuertemente con una rabieta o enfado descontrolado, especialmente en niños, similar a 'tantrum' en inglés. 'Llanto' es más general para el acto de llorar. 'Pataleta' también se usa para rabietas infantiles. A diferencia del portugués 'choradeira', 'berrinche' a menudo implica una causa de frustración o enfado, no solo tristeza.

Em português do Brasil, 'choradeira' carrega uma conotação de choro excessivo, muitas vezes visto como infantil ou sem causa aparente, podendo ser usado de forma pejorativa para descrever lamúrias ou queixas constantes. Pode referir-se tanto ao ato de chorar quanto à situação que o provoca.

Lamento prolongado após receber uma má notícia.

Indica que a lamentação é desproporcional ou infundada.

choradeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos