Após receber a notícia, ele choramos-copiosamente.

Describes someone who does not show emotion, including crying.

The phrase 'we cry copiously' is used to describe a situation where individuals are crying in large quantities and with great intensity. It suggests an unrestrained emotional response, often linked to profound sadness, grief, or even overwhelming happiness. The adverb 'copiously' emphasizes the abundance of tears, making it a strong descriptor for significant crying.

General statement about emotional expression.

Emphasizes a large flow of tears, similar to 'copiously'.

Suggests audible, deep crying, often with gasps.

Informal idiom for crying intensely for a long time.

The English phrase 'we cry copiously' translates to Spanish as 'lloramos copiosamente'. Both expressions convey the idea of crying abundantly and intensely. The adverb 'copiously' in English serves to intensify the verb 'cry', highlighting the volume and profusion of tears, much like its Spanish counterpart.

Similar to 'copiously', emphasizing a large flow of tears.

Contraste direto na intensidade e quantidade.

A expressão em inglês 'we cry copiously' é traduzida para o português do Brasil como 'choramos copiosamente'. Ambas as formas indicam um choro em grande quantidade e com intensidade. O termo 'copiously' em inglês, assim como 'copiosamente' em português, é um advérbio que qualifica o ato de chorar, ressaltando a abundância e a profusão das lágrimas.

Descrição de uma reação emocional comum.

Sinônimo que enfatiza a quantidade de lágrimas.

Similar a 'profusamente', indica grande volume.

Direct contrast in quantity and intensity.

The Spanish phrase 'lloramos copiosamente' translates to English as 'we cry copiously'. Both expressions describe intense and abundant crying. The adverb 'copiosamente' in Spanish, like 'copiously' in English, intensifies the verb 'llorar'/'cry', conveying the idea of profusion and abundance of tears.

Describing a strong emotional reaction at a solemn event.

Reacción exagerada o muy intensa ante una pérdida menor.

Contraste directo en cantidad e intensidad.

La expresión 'lloramos copiosamente' se utiliza para describir un llanto que se caracteriza por su gran volumen y intensidad. El adverbio 'copiosamente' subraya la abundancia de lágrimas, indicando que el llanto es notable y extenso. Se emplea en situaciones de gran tristeza, dolor o emoción desbordante.

Expresión de tristeza profunda ante una separación.

Enfatiza la gran cantidad de lágrimas derramadas.

Contraste direto na quantidade e intensidade.

A expressão em espanhol 'lloramos copiosamente' corresponde à tradução direta para o português do Brasil 'choramos copiosamente'. Ambas as formas descrevem um choro intenso e em grande quantidade. O advérbio 'copiosamente' (ou 'copiosamente' em português) intensifica a ação de chorar, transmitindo a ideia de abundância e profusão de lágrimas.

Descrição de uma reação emocional intensa em um evento solene.

Enfatiza a grande quantidade de lágrimas derramadas.

The phrase 'we cried copiously' describes an unrestrained and abundant outpouring of tears, often associated with intense emotional states like grief, sadness, or overwhelming joy. In English, 'copiously' serves as an adverb that intensifies the verb 'to cry', conveying a sense of excess and volume. It's a more formal way to express crying a great deal.

Showing strong emotional response to a narrative.

La frase 'lloramos copiosamente' describe un desbordamiento de lágrimas sin restricciones y abundante, a menudo asociado con estados emocionales intensos como el dolor, la tristeza o la alegría abrumadora. En español, 'copiosamente' funciona como un adverbio que intensifica el verbo 'llorar', transmitiendo la idea de exceso y volumen. Es una forma más formal de expresar que se llora mucho.

Mostrando una fuerte respuesta emocional a una narrativa.

Similar a 'copiosamente', enfatiza un gran flujo de lágrimas.

Expresión idiomática informal para llorar mucho.

A expressão 'choramos copiosamente' descreve um choro que não é contido, caracterizado por um grande volume de lágrimas e intensidade emocional. É frequentemente usada em contextos de grande tristeza, como perdas, despedidas dolorosas ou comoção profunda. Em português do Brasil, a palavra 'copiosamente' é um advérbio de modo que intensifica a ação de chorar, transmitindo a ideia de excesso e abundância.

Situação de grande tristeza e comoção.

Reação emocional intensa a uma obra de arte.

Enfatiza a grande quantidade de lágrimas.

Similar a 'em profusão', foca na quantidade.

Destaca a força e a profundidade do choro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

choramos-copiosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos