Ele ficou chorando a noite toda após a notícia.

Do latim plorare, pelo latim vulgar *plorare, *ploratum.

The term 'crying' in English covers both the physical act of shedding tears and the expression of sadness or distress. It can be used literally for people and animals, or figuratively for sounds and natural phenomena. Understanding the nuances between 'crying', 'weeping', and 'sobbing' helps convey the intensity and manner of the emotion.

Register note in English about the use of 'crying'.

Register note in English about expressing emotions.

Register note in English about poetic usage.

Often implies more intense or silent crying.

Indicates crying with audible gasps or hiccups.

Expresión de alegría o diversión en español.

Estado emocional opuesto a la tristeza en español.

El término 'crying' en inglés se traduce principalmente como 'llorando' en español. Se refiere a la acción de verter lágrimas y expresar tristeza. Al igual que en portugués, puede tener usos figurados. La elección entre 'llorando', 'sollozando' o 'gimiendo' depende de la intensidad y el tipo de manifestación emocional.

Nota en español sobre el uso de 'crying'.

Nota en español sobre la expresión de emociones.

Traducción directa al español del inglés 'crying'.

Indica un llanto más fuerte, con espasmos.

Expressão de alegria ou diversão em português.

Demonstração de felicidade ou prazer em português.

O termo 'crying' em inglês abrange tanto a ação física de chorar quanto a expressão de tristeza. Pode ser usado de forma literal ou figurada, como em 'the wind crying'. A nuance entre 'crying', 'weeping' e 'sobbing' é importante para descrever a intensidade e o tipo de choro.

Nota de registo em português sobre o uso de 'crying'.

Nota de registo em português sobre a expressão de emoções.

Nota de registo em português sobre uso poético.

Explicação em português: choro mais intenso ou silencioso.

Explicação em português: choro com soluços audíveis.

Opposite of 'llorando' in English, expressing joy.

Opposite of 'llorando' in English, showing happiness.

The Spanish gerund 'llorando' translates to 'crying' in English. It describes the continuous action of shedding tears. The context often clarifies the reason and intensity, similar to its English counterpart.

Note in English about the use of 'llorando'.

Note in English about expressing emotions.

Translation of 'llorando' in English, often implying more intense crying.

Translation of 'llorando' in English, indicating crying with audible gasps.

El gerundio 'llorando' en español describe la acción continua de verter lágrimas o expresar pena. Es un término versátil que puede aplicarse a personas, animales y, de forma figurada, a sonidos o fenómenos naturales. La intensidad y la causa del llanto se deducen del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'llorando'.

Estado emocional oposto à tristeza em português.

O gerúndio 'llorando' em espanhol descreve a ação contínua de chorar. É um termo direto e comum, aplicável a pessoas e, metaforicamente, a sons. A profundidade da tristeza ou a intensidade do choro são geralmente inferidas pelo contexto.

Nota em português sobre o uso de 'llorando'.

Nota em português sobre a expressão de emoções.

Explicação em português: choro com espasmos.

Explicação em português: pode indicar lamento ou queixa.

The present participle 'crying' in English describes the continuous action of shedding tears or expressing sorrow. It can apply to humans, animals, and metaphorically to sounds or natural phenomena, similar to its Portuguese counterpart. The context usually clarifies the reason and intensity.

El gerundio 'llorando' en español se usa para describir la acción continua de verter lágrimas o expresar pena. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, animales y, metafóricamente, a sonidos o fenómenos naturales. El contexto aclara la causa y la intensidad.

Situación común en el cuidado infantil.

Uso poético para describir sonidos de la naturaleza.

O gerúndio 'chorando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação contínua de verter lágrimas ou expressar tristeza. Pode ser usado tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para sons ou fenômenos naturais, como o uivo do vento. A intensidade e a causa do choro podem variar, sendo contextualizadas pela frase.

Uso poético para descrever sons da natureza.

Expressa uma tristeza mais profunda ou queixa.

Indica um choro mais intenso, com espasmos.

chorando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos