Deitar lágrimas:

Lamentar:

Atormentar-se:

Cair gota a gota:

Pedir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exhorrare, derivado de horrare 'arrepia-se, tremer'.

Sim, eu sou um homem e choro. Um homem não tem olhos ? Não tem também mãos, sentidos, inclinações, paixões ? Porque é que um homem não devia chorar?

Não é possível chorar e pensar ao mesmo tempo, pois cada pensamento absorve uma lágrima.

Ela conta que começou a chorar e a gritar ao se aproximar do posto de controle e que jogou a roupa fora.

Certo dia, o bebê começará a chorar e Amarilys se prontificará para ir vê-lo.

Segundo a revista "People", Lopez diz ter começado a chorar por ter visto a mãe na plateia do show.

Expressing amusement or happiness, the opposite of crying from sadness.

A facial expression of pleasure or amusement, contrasting with crying.

In English-speaking cultures, crying is generally accepted as a natural human response to various emotions, including sadness, pain, and even happiness. However, societal norms can sometimes influence the expression of tears, particularly for men in some traditional contexts, where stoicism might be valued. Despite this, 'cry' is a common verb used across a wide range of emotional expressions.

Often implies shedding tears silently or with less outward display than 'cry'.

Expresión de alegría o diversión, opuesto al llanto por tristeza.

Expresión facial de contento, opuesto al llanto.

In Spanish-speaking cultures, crying is generally viewed as a natural and acceptable emotional expression. There isn't a strong negative stigma associated with crying, and it's considered a valid response to sadness, pain, frustration, or even extreme joy. The manifestation might vary, but the expression itself is common and understood.

El verbo principal en español para expresar el acto de verter lágrimas.

Implica llorar con sollozos, de forma más audible y a menudo incontrolable.

Emitir sonidos de dolor o aflicción, puede acompañar al llanto.

Antônimo de 'cry' quando este expressa tristeza; significa 'rir'.

Antônimo de 'cry' no sentido de expressão facial; significa 'sorrir'.

O verbo 'cry' em inglês abrange uma gama de expressões de choro, desde lágrimas silenciosas ('weep') até gritos de dor ('bawl'). A sua utilização é comum em diversas situações emocionais, tanto negativas (tristeza, dor) quanto positivas (alegria, alívio). A percepção cultural sobre quem pode chorar e quando pode variar, mas o verbo em si é neutro.

Registro de uso do verbo 'cry' em inglês, com tradução e contexto em português.

Uso de 'cry' para expressar luto, com glossário em português.

Exemplo de consolo usando 'cry', com tradução para o português.

Sinônimo de 'cry', frequentemente usado para lágrimas silenciosas ou mais contidas.

Sinônimo de 'cry' que indica choro alto e incontrolável.

The primary English verb for shedding tears.

O verbo 'llorar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de verter lágrimas. É uma expressão emocional comum e aceita em diversas culturas hispanofalantes, sem um estigma social significativo. Pode ser usado tanto para tristeza quanto para alegria intensa, dor ou frustração.

Lamentarse o llorar de forma lastimera, a menudo

Antônimo de 'llorar' quando este expressa tristeza; significa 'rir'.

Antônimo de 'llorar' no sentido de expressão facial; significa 'sorrir'.

Exemplo de uso do verbo 'llorar' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Uso de 'llorar' para expressar luto, com glossário em português.

Exemplo de consolo usando 'llorar', com tradução para o português.

Sinônimo de 'llorar', indicando choro com soluços, mais audível.

Emitir sons de dor ou sofrimento, pode acompanhar o choro.

Sinônimo mais formal ou poético de chorar, lamentar-se.

Offering comfort and asking to stop crying.

En las culturas hispanohablantes, llorar es una expresión emocional natural y aceptada. No existe una connotación negativa fuerte asociada al acto de llorar, y se considera una respuesta válida ante la tristeza, el dolor, la frustración o incluso la alegría extrema. La manifestación puede variar, pero la expresión en sí es común y comprendida.

Expresión de emoción intensa y positiva.

Ofreciendo consuelo y pidiendo que deje de llorar.

Lamentarse o llorar de forma lastimera, a menudo en un contexto más formal o poético.

Expressão de alegria ou diversão, oposto emocional ao choro de tristeza.

Expressão facial de contentamento, oposto ao choro.

O ato de chorar em português do Brasil pode ser visto como uma expressão natural de emoções, tanto positivas quanto negativas. Não há um estigma social forte associado ao choro, sendo comum em diversas situações, desde momentos de grande felicidade até profunda tristeza. A intensidade e a forma de chorar podem variar culturalmente, mas a expressão em si é amplamente aceita.

Expressão de emoção intensa, positiva.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos de luto ou poesia.

Expressa tristeza ou pesar, pode ou não envolver lágrimas.

chorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos