Depois da notícia, ela choraria-pra-caramba a noite toda.

To remain brave and unemotional in the face of difficulty.

The idiom 'cry buckets' vividly illustrates an extreme amount of crying. It's informal and hyperbolic, suggesting a torrent of tears. It's commonly used to express deep sorrow, grief, or overwhelming emotion in a relatable, albeit exaggerated, way. The imagery evokes a sense of uncontrollable weeping.

Describing prolonged and intense sadness.

Describing a shared emotional response to media.

Similar idiom emphasizing a large volume of tears.

Focuses on the intensity and duration of crying, often to the point of physical discomfort.

No mostrar ninguna emoción, especialmente tristeza.

Conservar la calma y el control emocional ante la adversidad.

La expresión 'cry buckets' es una forma idiomática en inglés para describir un llanto extremadamente abundante e intenso. Sugiere que la persona está llorando tanto que sería como si estuviera derramando cubos de lágrimas. Se usa en contextos informales para enfatizar la magnitud de la tristeza o desesperación. La imagen evoca una sensación de llanto incontrolable.

Expresión idiomática similar en español que enfatiza un gran volumen de lágrimas.

Otra expresión idiomática común en español para un llanto abundante.

A expressão 'cry buckets' é uma forma idiomática em inglês para descrever um choro extremamente abundante e intenso. Sugere que a pessoa está chorando tanto que seria como se estivesse derramando baldes de lágrimas. É usada em contextos informais para enfatizar a magnitude da tristeza ou do desespero.

Descrição de uma reação emocional intensa.

Reação de tristeza profunda em crianças.

Expressão idiomática similar em português para choro muito intenso.

Outra expressão idiomática comum em português para choro abundante.

The Spanish idiom 'llorar a mares' is used to express crying intensely and abundantly, as if shedding the sea. It's a vivid and informal way to convey deep sadness or grief. The imagery emphasizes the sheer volume of tears shed.

Description of an intense emotional reaction.

The direct Spanish equivalent, emphasizing a vast amount of tears.

Another common Spanish idiom for crying profusely.

La expresión 'llorar a mares' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar que alguien llora de forma muy intensa y abundante. La metáfora del mar sugiere una cantidad inmensa de lágrimas, transmitiendo la idea de una profunda tristeza, dolor o desahogo emocional. Es una expresión coloquial y enfática.

Describiendo una profunda tristeza al separarse.

Reacción de gran pesar por la pérdida de un animal.

Sinónimo común que también evoca un gran volumen de lágrimas.

Enfatiza el llanto continuo y desconsolado.

A expressão 'llorar a mares' é uma forma idiomática em espanhol para descrever um choro extremamente abundante e intenso. Sugere que a pessoa está chorando tanto que seria como se estivesse derramando o mar. É usada em contextos informais para enfatizar a magnitude da tristeza ou do desespero.

Expressão idiomática similar em português para choro abundante.

Outra expressão idiomática comum em português para choro muito intenso.

Complete absence of crying, even in sad situations.

The expression 'cry buckets' is an informal idiom used to convey that someone is crying a very large amount, either intensely or for a prolonged period. It emphasizes the volume and emotional release associated with the crying. It's often used in casual conversation to describe a strong emotional reaction to sadness or distress.

Collective reaction to an emotionally charged event.

Idiomatic phrase for crying intensely and for a long time.

Ausencia total de llanto, incluso en situaciones tristes.

Esfuerzo para no mostrar tristeza a través del llanto.

La expresión 'llorar a mares' es una forma coloquial y enfática de describir un llanto muy abundante, ya sea en intensidad o duración. El uso de 'a mares' intensifica la acción de llorar, indicando un volumen o tiempo considerable de lágrimas. Es común en contextos informales para transmitir la idea de una tristeza profunda o un desahogo emocional significativo.

Describiendo una situación de gran tristeza.

Reacción colectiva a un evento cargado emocionalmente.

Expresión idiomática para un llanto muy intenso y continuo.

Sinónimo común para expresar un llanto abundante.

Esforço para não demonstrar tristeza através do choro.

A expressão 'choraria-pra-caramba' é uma forma coloquial e enfática de descrever um choro excessivo, seja em intensidade ou duração. O uso de 'pra caramba' intensifica a ação de chorar, indicando um volume ou tempo considerável de lágrimas. É comum em contextos informais entre amigos ou familiares, transmitindo a ideia de uma tristeza profunda ou um desabafo emocional significativo.

Relato de uma situação de grande tristeza.

Reação coletiva a um evento emocionalmente carregado.

Expressão idiomática para choro muito intenso.

Sinônimo comum para expressar choro abundante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

choraria-pra-caramba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos