Ele começou a chorar de alegria ao receber a notícia.

Não adianta chorar pelo leite derramado.

To form a pleasant expression on the face.

In English, 'cry' is a direct equivalent for expressing sadness through tears. The idiom 'don't cry over spilled milk' is widely understood and used similarly to its Portuguese counterpart, advising against dwelling on past misfortunes. As a noun, 'a cry' can mean a loud shout or a strong appeal.

Idiomatic expression meaning not to worry about past events that cannot be changed.

Often implies quieter, more sorrowful crying.

To cry quietly or with suppressed emotion.

Antónimo de 'cry', expresando satisfacción.

Antónimo de 'cry', significando regocijarse intensamente.

El término inglés 'cry' abarca tanto el acto físico de derramar lágrimas como, en algunos contextos, un grito de auxilio o dolor. Como sustantivo, 'a cry' puede significar un grito o una súplica fuerte. La diferencia cultural puede radicar en la frecuencia y las situaciones socialmente aceptables para expresar emociones abiertamente a través del llanto.

Ejemplo de la aplicación del verbo en inglés.

Nota sobre la expresión idiomática en inglés.

Sinónimo de 'cry', a menudo con una connotación de llanto más silencioso o de profunda tristeza.

Sinónimo de 'cry', indicando llanto contenido o silencioso.

Sinónimo de 'cry', pero con énfasis en un llanto fuerte y lastimero.

Antônimo de 'cry', expressando contentamento.

Antônimo de 'cry', significando alegrar-se intensamente.

O termo inglês 'cry' abrange tanto o ato físico de derramar lágrimas quanto, em alguns contextos, um grito de socorro ou dor. Como substantivo, 'a cry' pode significar um grito ou um apelo. A nuance cultural reside na frequência e nas situações socialmente aceitáveis para expressar emoções abertamente através do choro.

Registro de uma ação verbal em inglês.

Exemplo de uso do verbo 'cry' em inglês.

Tradução de uma expressão idiomática inglesa.

Sinônimo de 'cry', frequentemente com conotação de tristeza mais profunda ou silenciosa.

Sinônimo de 'cry', indicando choro contido ou silencioso.

Sinônimo de 'cry', mas com ênfase em um choro alto e lamentoso.

Antonym of 'llorar', expressing contentment.

Antonym of 'llorar', meaning to feel happiness.

The Spanish verb 'llorar' is the direct equivalent of 'chorar' in Portuguese and 'cry' in English for expressing sadness with tears. The expression 'no llores sobre la leche derramada' is a common saying advising against lamenting past, irreversible events, similar to sayings in other languages.

Note on the usage of the Spanish verb 'llorar'.

Example of the verb's application in Spanish.

Translation of an idiomatic expression in Spanish.

Synonym of 'llorar', indicating crying with spasms.

Synonym of 'llorar', with sounds of pain or distress.

Synonym of 'llorar', with loud lamentation.

O verbo espanhol 'llorar' é o equivalente direto de 'chorar' em português e 'cry' em inglês para expressar tristeza com lágrimas. A expressão 'no llorar sobre la leche derramada' é um ditado comum que aconselha a não se lamentar por coisas passadas e irreversíveis, similar aos ditados em outras línguas.

Antônimo de 'llorar', expressando alegria.

Antônimo de 'llorar', expressando contentamento.

Antônimo de 'llorar', significando sentir felicidade.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'llorar'.

Exemplo de aplicação do verbo em espanhol.

Tradução de uma expressão idiomática em espanhol.

Sinônimo de 'llorar', indicando choro com espasmos.

Sinônimo de 'llorar', com sons de dor ou aflição.

Sinônimo de 'llorar', com lamentação em voz alta.

In English, 'cry' is a direct equivalent for expressing sadness through tears. The idiom 'don't cry over spilled milk' is widely understood and used similarly to its Portuguese counterpart, advising against dwelling on past misfortunes.

Mostrar satisfacción o agrado con el rostro.

En español, 'llorar' es el término principal para expresar tristeza con lágrimas. La expresión 'no llorar sobre la leche derramada' (o variantes como 'no llorar sobre lo derramado') tiene un significado similar al dicho en portugués e inglés, advirtiendo contra lamentaciones inútiles sobre el pasado.

Expresión idiomática que significa no lamentarse por cosas pasadas e irreversibles.

Lamentarse en voz alta, a menudo de forma ritual o pública.

Demonstrar contentamento ou simpatia com o rosto.

No Brasil, 'chorar' é uma expressão comum para tristeza, dor, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar frustração ou até mesmo alegria extrema em certas situações. A expressão 'chorar pelo leite derramado' é um ditado popular que aconselha a não se lamentar por coisas passadas e irreversíveis.

Indicação de necessidade ou desconforto.

Expressão idiomática para não lamentar algo que não pode ser mudado.

Lamentar-se em voz alta, geralmente em público ou em rituais.

Chorar de forma intermitente e com espasmos.

Emitir sons baixos e contínuos de dor ou sofrimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chore

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos