Vós choreis muito quando a notícia chegou.

The translation 'you cried' covers both singular and plural 'you' in English, and the simple past tense. The Portuguese form 'choreis' is specifically the second person plural (vós) in the present indicative, which differs significantly from common usage in English. When translating from English to Portuguese, it is crucial to consider the context to determine whether 'você chorou' (singular), 'vocês choraram' (plural), or, in more formal/literary contexts, 'vós chorastes' (plural) would be the most appropriate form.

Past tense of 'weep', a more formal synonym for 'cry'.

Past tense of 'sob', indicates crying with gasps or convulsions of the chest.

La traducción 'you cried' abarca tanto el singular como el plural en inglés, y el tiempo pasado simple. La forma 'choreis' en portugués es específicamente la segunda persona del plural (vós) en el presente de indicativo, lo que difiere significativamente del uso común en inglés. Al traducir del inglés al portugués, es crucial considerar el contexto para determinar si 'você chorou' (singular), 'vocês choraram' (plural) o, en contextos más formales/literarios, 'vós chorastes' (plural) sería la forma más adecuada.

Conecta el llanto a un evento específico.

Pasado de 'lloriquear', indica un llanto más leve o continuado.

Pasado de 'sollozar', indica llanto con interrupciones de la respiración.

Demonstrou contentamento ou satisfação.

A tradução 'you cried' abrange tanto o singular quanto o plural em inglês, e o tempo passado simples. A forma 'choreis' em português é especificamente a segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, o que difere significativamente do uso comum em inglês. Ao traduzir do inglês para o português, é crucial considerar o contexto para determinar se 'você chorou' (singular), 'vocês choraram' (plural) ou, em contextos mais formais/literários, 'vós chorastes' (plural) seria a forma mais adequada.

Passado de 'weep', sinônimo mais formal de 'cry'.

Passado de 'sob', indica choro com soluços.

The form 'vosotros llorasteis' corresponds to the simple past indicative, second person plural (vós), in Spanish. In Brazilian Portuguese, the closest form in meaning and tense would be 'vós chorastes', although the use of 'vós' is uncommon. The literal translation of 'choreis' (present indicative) to Spanish would be 'vosotros lloráis'. The original request asked for the translation of 'choreis' (present) to 'vosotros llorasteis' (past), which indicates a possible discrepancy between the Portuguese lemma and its Spanish translation.

Expresses disbelief about the reason for crying.

Indicates a sudden and intense onset of crying.

Emphasizes crying with gasps or convulsions of the chest.

La forma 'vosotros llorasteis' corresponde al pretérito perfecto simple del indicativo, segunda persona del plural (vós), en español. En portugués de Brasil, la forma más cercana en significado y tiempo sería 'vós chorastes', aunque el uso de 'vós' es inusual. La traducción literal de 'choreis' (presente de indicativo) al español sería 'vosotros lloráis'. La solicitud original pedía la traducción de 'choreis' (presente) a 'vosotros llorasteis' (pretérito), lo que indica una posible discrepancia entre el lema en portugués y su traducción al español.

Expresa incredulidad sobre el motivo del llanto.

Enfatiza el llanto con interrupciones de la respiración.

A forma 'vosotros llorasteis' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), no espanhol. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e tempo seria 'vós chorastes', embora o uso de 'vós' seja incomum. A tradução literal de 'choreis' (presente do indicativo) para o espanhol seria 'vosotros lloráis'. A solicitação original pedia a tradução de 'choreis' (presente) para 'vosotros llorasteis' (pretérito), o que indica uma possível discrepância entre o lema em português e sua tradução em espanhol.

Expressa incredulidade sobre o motivo do choro.

To express happiness or amusement through a smile.

The form 'choreis' is the conjugation of the verb 'chorar' in the second person plural (vós) of the present indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with the pronoun 'vocês' followed by the third person plural verb conjugation being more common. Therefore, 'vocês choram' is the most usual form. 'Choreis' is more common in religious or literary texts, or in contexts seeking archaic formality.

Hypothetical sentence to illustrate the use of the verb in the second person plural.

Description of a scene where crying is intense.

More formal or literary expression of crying.

Emphasizes crying accompanied by sobbing.

Expresar felicidad o diversión a través de la sonrisa.

La forma 'choreis' es la conjugación del verbo 'chorar' en la segunda persona del plural (vós) del presente de indicativo. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el pronombre 'vocês' con la conjugación verbal de la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'vocês choram' es la forma más usual. 'Choreis' es más común en textos religiosos, literarios o en contextos que buscan una formalidad arcaica.

Frase hipotética para ilustrar el uso del verbo en la segunda persona del plural.

Descripción de una escena donde el llanto es intenso.

Forma más formal o literaria de expresar llanto.

Enfatiza el llanto acompañado de sollozos.

Expressar grande alegria ou contentamento.

Expressar felicidade ou divertimento através do sorriso.

A forma 'choreis' é a conjugação do verbo 'chorar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação verbal da terceira pessoa do plural. Portanto, 'vocês choram' é a forma mais usual. 'Choreis' é mais comum em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo no plural.

Descrição de uma cena onde o choro é intenso.

Forma mais formal ou literária de expressar choro.

Enfatiza o choro acompanhado de soluços.

choreis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos