Ação de chorar:

Queixa ou lamento:

Voz de alguns animais:

Som triste de instrumentos musicais:

Música popular e instrumental:

Porção extra de bebida alcoólica:

Aguardente de cana:

Origem controversa, possivelmente do latim 'plorare' ou de origem expressiva.

Sim, eu sou um homem e choro. Um homem não tem olhos ? Não tem também mãos, sentidos, inclinações, paixões ? Porque é que um homem não devia chorar?

Em seu cinema havia lugar para o riso e o choro, para bondades sinceras e perversidades inomináveis.

Que pai ou mãe nunca se perguntou por que o recém-nascido estava chorando e tentou de tudo para conter o choro da criança mas não obteve sucesso.

E todos viram a alegria da mãe se transformar em aplausos e cara de choro quando percebeu a derrota.

The act of laughing, expressing amusement or happiness, the opposite of crying.

To feel or show great joy; the opposite of lamenting or crying.

The English word 'cry' encompasses both the act of shedding tears (verb) and the sound produced (noun). It can be used for sadness, pain, joy, or even frustration. Culturally, while expressing emotions is accepted, excessive or public crying might sometimes be perceived differently depending on the social context, though this is becoming less rigid. The phrase 'cry over spilled milk' refers to complaining about something that has already happened and cannot be changed.

Use of the verb 'cry' to express the act of shedding tears due to sadness.

Use of the noun 'cry' to refer to the sound made by someone crying.

Use of 'cry' to indicate a sudden, sharp sound of pain or alarm.

Synonym of 'cry', but generally implies deeper, more sustained crying with more tears.

A loud, prolonged cry, typically of pain or grief.

Expresar alegría o diversión mediante la risa, opuesto a llorar.

Sentir o mostrar gran alegría, lo contrario de lamentarse o llorar.

La palabra inglesa 'cry' abarca tanto el acto de derramar lágrimas (verbo) como el sonido producido (sustantivo). Puede usarse para tristeza, dolor, alegría o incluso frustración. Culturalmente, aunque expresar emociones es aceptado, el llanto excesivo o público a veces puede ser percibido de manera diferente según el contexto social, aunque esto se está volviendo menos rígido. La frase 'cry over spilled milk' se refiere a quejarse de algo que ya sucedió y no se puede cambiar.

Uso del verbo 'cry' para expresar la acción de verter lágrimas por tristeza.

Uso del sustantivo 'cry' para referirse al sonido emitido por alguien que llora.

Uso de 'cry' para indicar un sonido súbito y agudo de dolor o alarma.

Verbo principal en español para 'cry' (verbo).

Emitir sonidos lastimeros, a menudo de dolor o aflicción.

Llorar de forma entrecortada y con suspiros.

O ato de rir, expressando alegria ou diversão, o oposto de chorar.

Sentir ou expressar grande alegria; o oposto de lamentar ou chorar.

Uso do verbo 'cry' para expressar a ação de verter lágrimas devido a tristeza.

Uso do substantivo 'cry' para se referir ao som emitido por alguém que chora.

Uso de 'cry' para indicar um som súbito e agudo de dor ou alarme.

Sinônimo de 'cry', mas geralmente implica um choro mais profundo e contínuo, com mais lágrimas.

Chorar silenciosamente ou com soluços leves.

Um choro alto e prolongado, geralmente de dor ou lamento.

The expression of amusement or happiness, opposite to crying from sadness.

A state of great pleasure and happiness, the opposite of the sadness that causes crying.

In Spanish, 'llanto' refers specifically to the act or sound of crying, generally associated with sadness or pain. While it can be used in contexts of intense joy, it is less common than in Portuguese ('chorar de alegria'). The expression 'no es para tanto' might be used to downplay the intensity of a cry or lament. Hispanic culture, in general, tends to value emotional expression, and crying is seen as a natural release.

Sound emitted by an infant expressing discomfort or need.

Expression of intense emotion, in this case, happiness.

The most common English equivalent for 'llanto' (noun).

Implies a more sustained and visible shedding of tears, often associated with sadness.

Expresión de alegría o diversión, opuesto al llanto de tristeza.

Estado emocional de contento, lo opuesto a la tristeza que causa el llanto.

En español, 'llanto' se refiere específicamente al acto o sonido de llorar, generalmente asociado con la tristeza o el dolor. Aunque puede usarse en contextos de alegría intensa, es menos común que en portugués ('chorar de alegria'). La expresión 'no es para tanto' puede usarse para minimizar la intensidad de un llanto o lamento. La cultura hispánica, en general, tiende a valorar la expresión emocional, y el llanto se ve como una liberación natural.

Sonido emitido por un bebé que expresa malestar o necesidad.

Expresión de intensa emoción, en este caso, felicidad.

Manifestación de profunda tristeza y luto.

Sentimiento de tristeza o compasión, puede manifestarse en llanto.

Expresión de dolor, pena o queja, a menudo acompañada de llanto.

Llanto entrecortado por espasmos, indicando una gran aflicción.

Expressão de alegria ou divertimento, oposto ao choro de tristeza.

Estado emocional de contentamento, o oposto da tristeza que causa o choro.

Em espanhol, 'llanto' refere-se especificamente ao ato ou som de chorar, geralmente associado à tristeza ou dor. Embora possa ser usado em contextos de alegria intensa, é menos comum do que em português ('chorar de alegria'). A expressão 'no es para tanto' pode ser usada para minimizar a intensidade de um choro ou lamento. A cultura hispânica, em geral, tende a valorizar a expressão emocional, e o llanto é visto como uma liberação natural.

Som emitido por um bebê que expressa desconforto ou necessidade.

Expressão de emoção intensa, neste caso, felicidade.

Manifestação de tristeza profunda e luto.

Termo mais comum em português brasileiro para o ato ou som de chorar.

Sinônimo mais formal ou literário de choro.

In Brazil, crying is a culturally accepted expression and even encouraged in moments of strong emotion, whether sadness, joy, or relief. Unlike some cultures where crying might be seen as a sign of weakness, in Brazil it is often interpreted as emotional authenticity. The expression 'chorar de rir' (to cry laughing) is also common, indicating an intensity of joy that brings tears.

En Brasil, el llanto es una expresión culturalmente aceptada e incluso incentivada en momentos de fuerte emoción, ya sea tristeza, alegría o alivio. A diferencia de algunas culturas donde el llanto puede ser visto como un signo de debilidad, en Brasil frecuentemente se interpreta como autenticidad emocional. La expresión 'chorar de rir' (llorar de risa) también es común, indicando una intensidad de alegría que lleva a las lágrimas.

Enfatiza la queja o la expresión de dolor y sufrimiento.

Expresión de insatisfacción o dolor, puede ser verbal o no.

No Brasil, o choro é uma expressão culturalmente aceita e até incentivada em momentos de forte emoção, seja tristeza, alegria ou alívio. Diferente de algumas culturas onde o choro pode ser visto como sinal de fraqueza, no Brasil é frequentemente interpretado como autenticidade emocional. A expressão 'chorar de rir' também é comum, indicando uma intensidade de alegria que leva às lágrimas.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos literários ou religiosos.

Enfatiza a queixa ou a expressão de dor e sofrimento.

Som mais baixo e contínuo, indicando dor ou sofrimento.

choro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos