Sua casa, embora pequena, era um lar acolhedor, uma verdadeira choupana de felicidade.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *caupona, de caupo 'vendedor de vinho, taverneiro', ou do celta.

Ele ordenou a exumação e novo sepultamento dos filhos de Mandela já mortos, e, num gesto polêmico, construiu uma réplica da choupana onde o estadista nasceu, sobre os restos da original.

Oficialmente, a Funai reconhece a existência de 14 referências de índios isolados no Vale do Javari. Esse levantamento, no entanto, está em reformulação e o número pode aumentar. Atualmente há oito grupos de índios isolados com malocas, roças e tapiris (espécie de choupana) já localizados por sobrevoo ou por expedições terrestres.

Mas qual seria a alternativa? Agir como o Unabomber e se refugiar em uma choupana isolada tem um custo social cada vez mais alto.

A grand residence, especially that of a sovereign or bishop.

The English word 'hut' generally refers to a small, simple dwelling or shelter, often made of natural or rudimentary materials. It can range from a temporary shelter for campers to a permanent but basic home in rural or less developed areas. The term carries a connotation of simplicity and lack of modern amenities, similar to the Portuguese 'choupana'. Figuratively, it can denote a very humble or modest place.

Often implies a more solid structure, possibly for leisure or rural living.

Suggests a crudely built, often dilapidated dwelling.

Typically a small, cozy house in the country or a village.

La palabra inglesa 'hut' se traduce comúnmente al español como 'choza', refiriéndose a una vivienda pequeña y básica, a menudo construida con materiales toscos. Al igual que en portugués con 'choupana', el término evoca simplicidad y falta de comodidades. En inglés, 'hut' puede variar desde un refugio temporal hasta una morada permanente pero muy modesta.

Vivienda humilde y de construcción sencilla.

Puede implicar una estructura más elaborada o de recreo.

Generalmente un refugio temporal o portátil.

A palavra inglesa 'hut' descreve uma habitação pequena e simples, frequentemente construída com materiais rudimentares. No contexto brasileiro, 'choupana' é um equivalente próximo, evocando rusticidade e simplicidade. Enquanto 'hut' pode abranger desde abrigos temporários a moradias permanentes básicas, 'choupana' no Brasil também carrega essa ideia de construção elementar, por vezes associada a contextos rurais ou históricos.

Pode implicar uma estrutura mais sólida ou de lazer.

Construção precária, especialmente em áreas urbanas.

The Spanish word 'choza' translates to 'hut' in English, denoting a small, basic dwelling often constructed from rudimentary materials. It carries connotations of simplicity, poverty, or a rural lifestyle, similar to its Portuguese counterpart 'choupana'. Figuratively, it can refer to any very modest or humble place.

Edificio suntuoso, residencia de un soberano.

La palabra 'choza' en español se refiere a una vivienda humilde y de construcción sencilla, a menudo hecha de materiales toscos como ramas, paja o barro. Evoca una imagen de pobreza o de vida rural básica. Es muy similar en significado a la palabra portuguesa 'choupana'. En sentido figurado, puede describir un lugar muy modesto o precario.

Puede referirse a una construcción más elaborada o de recreo.

A palavra espanhola 'choza' descreve uma habitação humilde e de construção rudimentar, frequentemente feita de materiais como palha, barro ou madeira tosca. No Brasil, o termo 'choupana' é um equivalente muito próximo, evocando a mesma ideia de simplicidade e rusticidade. Ambas as palavras podem ser usadas para descrever moradias básicas em áreas rurais ou abrigos improvisados, e ambas admitem um uso figurado para denotar um lugar muito modesto.

Edifício suntuoso, residência real ou de alta nobreza.

A palavra 'choupana' evoca uma imagem de simplicidade e rusticidade. No Brasil, pode remeter a construções mais antigas em áreas rurais ou a abrigos improvisados. Embora similar a 'cabana', 'choupana' tende a ter uma conotação de menor solidez e acabamento, sendo frequentemente associada a materiais mais grosseiros e a uma estrutura mais elementar. Em sentido figurado, pode descrever um lugar muito humilde ou modesto.

Construção precária, geralmente em áreas urbanas.

Construção rústica, muitas vezes em madeira, comum em áreas rurais ou de lazer.

Abrigo temporário, feito de lona ou material similar, portátil.

choupana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos