O que significa "choupana" em inglês e espanhol?

"choupana" significa "hut" em inglês e "choza" em espanhol.

Como usar "choupana" em uma frase?

Pequena casa rústica, geralmente de um só compartimento; cabana.

choupana

Inglês

hut(noun)

Flexões

huts

Exemplos de uso

"They lived in a small hut by the river."→ "Eles viviam numa pequena choupana à beira do rio."

"The family lived in a small hut by the river."→ "A família vivia numa pequena choupana à beira do rio."(Descrição de moradia simples.)↗ Hut - Dicio

"The adventurers set up an improvised hut to shelter from the rain."→ "Os aventureiros montaram uma choupana improvisada para se abrigarem da chuva."(Uso como abrigo temporário.)↗ Hut - Significados

Palavras facilmente confundidas

cabinshackcottagehovelbothy

Notas: Hut é a tradução mais direta para uma casa pequena e rústica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabin·shack·cottage

cabin: Construção rústica e simples.shack: Pode implicar uma estrutura mais sólida ou de lazer.cottage: Construção precária, especialmente em áreas urbanas.

Antônimos

mansion·palace

Regência e colocações

a hut

They built a hut in the middle of the forest.

Uso com artigo indefinido.

a grass hut

The village consisted of several grass huts.

Especificação do material.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hut' descreve uma habitação pequena e simples, frequentemente construída com materiais rudimentares. No contexto brasileiro, 'choupana' é um equivalente próximo, evocando rusticidade e simplicidade. Enquanto 'hut' pode abranger desde abrigos temporários a moradias permanentes básicas, 'choupana' no Brasil também carrega essa ideia de construção elementar, por vezes associada a contextos rurais ou históricos.

Espanhol

choza(sustantivo femenino)

Flexões

chozas

Exemplos de uso

"Vivían en una choza junto al río."→ "Eles viviam numa pequena choupana à beira do rio."(Refere-se a uma habitação simples e rústica.)

"La familia vivía en una pequeña choza a orillas del río."→ "A família vivia numa pequena choupana à beira do rio."(Descrição de moradia simples.)↗ Choza - Dicio

"Los aventureros montaron una choza improvisada para refugiarse de la lluvia."→ "Os aventureiros montaram uma choupana improvisada para se abrigarem da chuva."(Uso como abrigo temporário.)↗ Choza - Significados

Palavras facilmente confundidas

cabañabarracatuguriochozochozuela

Notas: Choza é a tradução mais comum para uma casa pequena e rústica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabaña·barraca·tugurio

cabaña: Construção rústica e simples.barraca: Pode implicar uma estrutura mais sólida ou de lazer.tugurio: Construção precária, especialmente em áreas urbanas.

Antônimos

mansión·palacio

Regência e colocações

una choza

Construyeron una choza en medio del bosque.

Uso com artigo indefinido.

choza de paja

La choza de paja resistió bien la tormenta.

Especificação do material.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'choza' descreve uma habitação humilde e de construção rudimentar, frequentemente feita de materiais como palha, barro ou madeira tosca. No Brasil, o termo 'choupana' é um equivalente muito próximo, evocando a mesma ideia de simplicidade e rusticidade. Ambas as palavras podem ser usadas para descrever moradias básicas em áreas rurais ou abrigos improvisados, e ambas admitem um uso figurado para denotar um lugar muito modesto.

choupana

EN: hut · ES: choza