choupana
Significado de choupana
Pequena casa rústica, geralmente de um só compartimento; cabana.
Significados de choupana
substantivo feminino
Construção simples e rústica, feita de materiais grosseiros, usada como moradia ou abrigo.
"Moravam numa choupana à beira do rio."
Nota: Usado para descrever moradias precárias ou simples, especialmente em contextos rurais ou históricos.
substantivo feminino
Em sentido figurado, um lugar muito simples ou humilde.
"Sua casa, embora pequena, era um lar acolhedor, uma verdadeira choupana de felicidade."
Nota: Uso mais poético ou figurado.
💡 Termo comum em português, com significados que variam de uma moradia literal a um conceito figurado de simplicidade.
Origem da palavra choupana
Linha do tempo de choupana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'choupana' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *colupana* ou do celta *colpa*, referindo-se a uma cabana ou abrigo rústico. Chega à língua portuguesa através do contato com outras línguas românicas ou de influências pré-romanas na Península Ibérica. Inicialmente, designava construções simples e precárias.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *colupana* ou do celta *colpa*, significando cabana ou abrigo rústico. A palavra foi incorporada ao português em Portugal antes de chegar ao Brasil.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O termo 'choupana' mantém seu sentido de habitação rústica e simples, mas seu uso se torna menos frequente no cotidiano. Pode aparecer em contextos literários, históricos ou em designações de estabelecimentos rústicos (como pousadas ou restaurantes temáticos). A palavra 'cabana' tornou-se mais comum para o mesmo conceito.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de habitação rústica, mas com uso menos frequente no vocabulário geral, sendo substituída por 'cabana' em muitos contextos. Pode ser usada em contextos literários, históricos ou em nomes de estabelecimentos.
Traduções de choupana
Espanhol
Inglês
Pequena casa rústica, geralmente de um só compartimento; cabana.
A história viva das palavras