A lagarta se recolheu em sua crisálida para iniciar a transformação.

Do grego 'khrysallis', de 'khrysos' (ouro), em referência à cor dourada de algumas crisálidas.

The word 'chrysalis' originates from Greek 'khrusallis', meaning 'golden one', likely referring to the metallic gold spots found on the pupae of some butterfly species. It specifically denotes the pupal stage of butterflies and moths (Lepidoptera). While 'pupa' is a broader biological term encompassing the same stage in other insect orders, 'chrysalis' is more specific to butterflies and moths.

General term for the stage between larva and adult in insects with complete metamorphosis.

Archaic or poetic term, less common than chrysalis.

La palabra española 'crisálida' es el equivalente directo del término inglés 'chrysalis' y del portugués 'crisálida'. Al igual que en inglés, deriva del griego 'khrusallis'. Se refiere específicamente a la pupa de las mariposas y polillas. Es importante distinguirla de 'capullo', que puede referirse a la seda tejida por la larva o a la pupa misma en algunos contextos, pero 'crisálida' es el término técnico y más preciso para la pupa de los lepidópteros.

Descripción del ciclo de vida de los insectos.

Término español para la pupa de mariposas y polillas.

Término biológico general para la etapa post-larval de insectos con metamorfosis completa.

O termo 'chrysalis' é um empréstimo direto do inglês, que por sua vez o deriva do grego 'khrusallis' (dourado), referindo-se a algumas espécies que possuem manchas douradas. Em português, o termo mais comum e nativo é 'crisálida'. Embora 'chrysalis' possa ser compreendido em contextos científicos ou literários que dialogam com o inglês, 'crisálida' é a escolha preferencial na comunicação geral.

Termo mais comum em português para o estágio pupal de lepidópteros.

Termo mais genérico para o estágio pós-larval de insetos que sofrem metamorfose completa.

The Spanish word 'crisálida' is the direct equivalent of the English 'chrysalis' and Portuguese 'crisálida'. Like the English term, it derives from the Greek 'khrusallis'. It specifically refers to the pupa of butterflies and moths. It's important to distinguish it from 'capullo', which can refer to the silk spun by the larva or the pupa itself in some contexts, but 'crisálida' is the precise technical term for the pupa of Lepidoptera.

Spanish term for the pupa of butterflies and moths.

General biological term for the stage between larva and adult in insects with complete metamorphosis.

A menudo se confunde, pero se refiere a la cubierta protectora tejida por algunas larvas (como las de mariposa) antes de la pupación, o al capullo de seda de la polilla.

chrysalis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos