O que significa "chrysalis" em inglês e espanhol?

"chrysalis" significa "chrysalis" em inglês e "crisálida" em espanhol.

Como usar "chrysalis" em uma frase?

Estágio de desenvolvimento de insetos, especialmente borboletas e mariposas, entre a larva e o adulto; crisálida.

chrysalis

Inglês

chrysalis(noun)

Exemplos de uso

"The caterpillar formed a chrysalis to undergo metamorphosis."→ "A lagarta formou uma crisálida para passar pela metamorfose."

"The butterfly emerged from its chrysalis after weeks of metamorphosis."→ "A borboleta emergiu da sua chrysalis após semanas de metamorfose."(Descrição do ciclo de vida de insetos.)↗ Ciclo de Vida da Borboleta

"We observed the chrysalis hanging from a branch, waiting for the right moment."→ "Observamos a chrysalis pendurada num galho, aguardando o momento certo."(Observação da natureza.)↗ Observação de Insetos

Palavras facilmente confundidas

pupacocoonchrysalid

Notas: Refere-se especificamente ao estágio pupal de borboletas e mariposas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupa·chrysalid

pupa: Termo mais comum em português para o estágio pupal de lepidópteros.chrysalid: Termo mais genérico para o estágio pós-larval de insetos que sofrem metamorfose completa.

Regência e colocações

a chrysalis

The caterpillar forms a chrysalis.

Uso como substantivo feminino.

chrysalises

Several chrysalises were found on the milkweed plant.

Uso como substantivo feminino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chrysalis' é um empréstimo direto do inglês, que por sua vez o deriva do grego 'khrusallis' (dourado), referindo-se a algumas espécies que possuem manchas douradas. Em português, o termo mais comum e nativo é 'crisálida'. Embora 'chrysalis' possa ser compreendido em contextos científicos ou literários que dialogam com o inglês, 'crisálida' é a escolha preferencial na comunicação geral.

Espanhol

crisálida(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La oruga se convirtió en una crisálida."→ "A lagarta se transformou em uma crisálida."(Termo padrão em biologia.)

"La mariposa emergió de su crisálida tras semanas de metamorfosis."→ "A borboleta emergiu da sua chrysalis após semanas de metamorfose."(Descrição do ciclo de vida de insetos.)↗ Ciclo de Vida da Borboleta

"Observamos la crisálida colgada de una rama, esperando el momento adecuado."→ "Observamos a chrysalis pendurada num galho, aguardando o momento certo."(Observação da natureza.)↗ Observação de Insetos

Palavras facilmente confundidas

pupacapullooruga

Notas: Equivalente direto de 'chrysalis' em inglês e 'crisálida' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pupa·capullo

pupa: Termo mais comum em português para o estágio pupal de lepidópteros.capullo: Termo mais genérico para o estágio pós-larval de insetos que sofrem metamorfose completa.