Sinônimo geral:

Animal não domado:

Pessoa sem experiência e traquejo:

Pessoa sem cultura:

Pessoa sem educação:

Criança arredia:

Café sem açúcar:

Ele é um sujeito meio chucro, mas tem bom coração.

Origem incerta, possivelmente de origem indígena ou ligada a 'chucrute' (alimento fermentado, rústico).

Having worldly experience and a high degree of knowledge or refinement.

Characteristic of a city; opposite of rural.

In English, 'rustic' often carries positive connotations of natural simplicity, charm, and a connection to the countryside. It can imply a lack of pretense or artificiality. While it can sometimes mean 'unsophisticated' or 'crude,' this is less common than the positive association with rural aesthetics and authenticity.

Describing a type of charisma linked to simplicity.

Describing an environment with simple and country-like features.

Describing someone's behavior as unsophisticated.

Lacking worldly experience or refinement; simple.

Relating to the country or outside a large city; unsophisticated.

Opuesto a rústico; con pulido y elegancia.

Con experiencia del mundo, elegante y complejo.

Propio de la ciudad, en contraposición a lo rural.

En español, 'rústico' se alinea bien con la idea de simplicidad y conexión con el campo. A menudo tiene connotaciones positivas de autenticidad y encanto natural. Sin embargo, al igual que en inglés, puede usarse para describir algo tosco o sin pulir, aunque el matiz de 'falta de modales' es menos pronunciado que en el uso brasileño de 'chucro'.

Descripción de un tipo de carisma ligado a la simplicidad.

Descripción de un ambiente con características simples y campestres.

Relativo al campo, simple y sin refinamiento.

Oposto de rústico; com polimento e elegância.

Com conhecimento do mundo, elegante e complexo.

Relativo à cidade, em oposição ao campo.

Em inglês, 'rustic' geralmente evoca uma imagem positiva de simplicidade, autenticidade e conexão com a natureza. Pode ser associado a um charme 'chucro' no sentido de ser genuíno e sem artifícios, diferente do uso por vezes pejorativo de 'chucro' em português.

Descrição de um tipo de carisma ligado à simplicidade.

Descrição de um ambiente com características simples e campestres.

Característica de algo ou alguém do campo, simples.

Opposite of rustic; elegant and polished.

Relating to a city, as opposed to the country.

The Spanish term 'rústico' translates well to 'rustic' in English, conveying a sense of simplicity, connection to the countryside, and lack of urban polish. It can be positive, implying authenticity and natural charm, or negative, suggesting crudeness or lack of refinement, depending on the context.

Describing an object or environment with rustic characteristics.

Describing a person with simple and authentic traits.

Descripción de un modo de vida asociado al campo.

Relating to the countryside; simple and unsophisticated.

Simple, without adornment or elaboration.

Having characteristics of the countryside.

Opuesto a rústico; con elegancia y pulido.

Complejo, elegante, con experiencia del mundo.

En español, 'rústico' se asocia fuertemente con el campo, la naturaleza y la ausencia de refinamiento urbano. Puede tener una connotación positiva de autenticidad y simplicidad, o negativa de tosquedad. Es un término muy similar en uso y significado al 'rústico' portugués y al 'rustic' inglés.

Descripción de un objeto o ambiente con características rústicas.

Descripción de una persona con rasgos simples y auténticos.

Oposto de rústico; com elegância e polimento.

Complicado, elegante, com conhecimento do mundo.

O termo espanhol 'rústico' é bastante direto e se refere principalmente a algo ligado ao campo, à natureza, ou que carece de refinamento urbano. Pode ter uma conotação positiva de simplicidade e autenticidade, ou negativa de tosquice, dependendo do contexto. É um equivalente próximo do português 'rústico' e do inglês 'rustic'.

Descrição de um objeto ou ambiente com características rústicas.

Descrição de uma pessoa com traços simples e autênticos.

Relativo ao campo, simples, sem refinamento.

Relating to or characteristic of a city; opposite of rural.

The term 'chucro' in Brazil often implies a connection to rural life and a lack of urban polish. While 'rustic' is a direct translation, it can sometimes carry more positive connotations of natural simplicity in English. The Brazilian usage can lean more towards 'unsophisticated' or even 'crude' depending on the context.

Relates to the countryside; simple and unsophisticated.

Lacking worldly experience or refinement.

El término 'chucro' en portugués brasileño se traduce bien como 'rústico' en español, pero al igual que en inglés, puede tener matices de falta de modales o educación. 'Rústico' en español se enfoca más en la simplicidad y la conexión con la naturaleza o el campo, aunque también puede implicar tosquedad.

Descripción de una persona con rasgos rústicos.

Se refiere a algo o alguien del campo, sin refinamiento.

Relacionado con el campo, de estilo rural.

Oposto de alguém ou algo considerado 'do campo' ou 'selvagem'.

O termo 'chucro' no Brasil carrega uma conotação de simplicidade e autenticidade ligada ao ambiente rural, mas pode também ser usado de forma pejorativa para indicar falta de educação ou modos. A percepção pode variar dependendo do contexto e da intenção do falante.

Descrição de uma pessoa com traços rústicos.

Refere-se a algo ou alguém do campo, sem refinamento.

Descreve algo mal-acabado ou sem delicadeza.

chucro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos